Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(9) Въздействието на фалшифицирането в Европейския съюз е изключително силно, като фалшифицираните и пиратските продукти съставляват до 5 % от вноса, което се равнява на 85 млрд. евро.
Czech[cs]
Dopad padělání je zvláště vysoký v Evropské unii, kde padělky a nedovolené napodobeniny představují až 5 % dovozu, resp. 85 miliard EUR.
English[en]
The impact of counterfeiting is particularly high in the European Union, with counterfeit and pirated products amounting up to 5 % of imports, or as much as EUR 85 billion.
Spanish[es]
La incidencia de la falsificación en la Unión Europea es especialmente elevada; las mercancías falsificadas o pirateadas ascienden hasta el 5 % de las importaciones totales, esto es, 85 000 millones de euros.
Estonian[et]
Võltsimise mõju on eriti suur Euroopa Liidus, kus võltsitud ja piraatkaupade osakaal impordist moodustab kuni 5 % ja selle koguväärtus on 85 miljardit eurot.
Finnish[fi]
Väärennösten vaikutus on erityisen suuri Euroopan unionissa, jossa väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden osuus on enimmillään 5 prosenttia tuonnista eli jopa 85 miljardia euroa.
French[fr]
L’incidence de la contrefaçon est particulièrement élevée dans l’Union européenne, où les produits contrefaits et piratés représentent jusqu’à 5 % des importations, soit 85 milliards d’euros.
Croatian[hr]
Učinak krivotvorenja posebno je velik u Europskoj uniji u kojoj krivotvoreni i piratski proizvodi predstavljaju i do 5 posto uvoza, odnosno čak 85 milijardi EUR.
Hungarian[hu]
Az iparjogvédelmi jogok megsértése különösen erős hatást vált ki az Európai Unióban, ahol a hamisított és kalóztermékek az import 5 %-át (85 milliárd EUR) adják.
Italian[it]
L’impatto della contraffazione è particolarmente elevato nell’Unione europea, dove i prodotti contraffatti e usurpativi ammontano fino al 5 % delle importazioni, per un valore che arriva fino a 85 miliardi di EUR.
Latvian[lv]
Viltošanas ietekme īpaši liela ir Eiropas Savienībā, kur viltotas un pirātiskas preces veido līdz pat 5 % no importa apjoma, kas atbilst 85 miljardiem EUR.
Maltese[mt]
L-impatt tal-kontrafazzjoni huwa partikolarment għoli fl-Unjoni Ewropea, bi prodotti kontrafatti u pirati li jammontaw sa 5 % tal-importazzjonijiet, jew madwar EUR 85 biljun.
Dutch[nl]
De impact van namaak is bijzonder groot in de Europese Unie, waar nagemaakte en illegaal gekopieerde producten tot 5 % van de invoer uitmaakten, goed voor 85 miljard EUR.
Polish[pl]
Skutki podrabiania produktów są szczególnie odczuwalne w Unii Europejskiej, gdzie towary podrobione i pirackie stanowią do 5 % przywozu, a ich wartość sięga 85 mld EUR.
Portuguese[pt]
O impacto da contrafação é particularmente elevado na União Europeia, já que os produtos de contrafação e pirateados ascendem até 5 % das importações, ou seja, 85 mil milhões de euros.
Romanian[ro]
Impactul contrafacerii este deosebit de ridicat în Uniunea Europeană, unde produsele contrafăcute și piratate reprezintă până la 5 % din importuri sau 85 de miliarde EUR.
Slovak[sk]
Vplyv falšovania je mimoriadne veľký v Európskej únii, kde falšované a pirátske výrobky tvoria až 5 % dovozu, čo zodpovedá hodnote až 85 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Ponarejanje ima posebej velik vpliv v Evropski uniji, saj ponarejeno in piratsko blago pomeni do 5 % uvoza ali približno 85 milijard EUR.
Swedish[sv]
Konsekvenserna av varumärkesförfalskningen är särskilt betydande i Europeiska unionen, där varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor utgör upp till 5 % av importen, vilket motsvarar så mycket som 85 miljarder euro.