Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens volop kos en woonruimte, motors, plesierbote, televisiestelle en persoonlike rekenaars geniet Swede se inwoners feitlik gratis mediese sorg, ouderdoms- en ongeskiktheidspensioene, kindertoelaes en ander staatsondersteunde dienste.
Arabic[ar]
فبالاضافة الى الطعام ومساحة السكن المتوافرين، السيارات، قوارب الاستجمام، اجهزة التلفزيون، واجهزة الكمپيوتر الشخصية، يتمتع سكان السويد فعليا بعناية طبية مجانية، معاشات عجز وشيخوخة، مصاريف للاولاد، وخدمات اخرى تدعمها الحكومة.
Bemba[bem]
Mu kulunda ku kupaka kwa fya kulya ne ncende ya mayanda, imyotoka, amaato ya kukokolokelamo, ama televisioni, na ma kompyuta ya pa lwabo, abekashi ba mu Sweden baipakisha ukusakamana kwa fya cipatala mupepi no kwa pa fye, amalipilo ya kuleke ncito aya bukote na ya bulema, amalipilo ya bana, ne milimo imbi iyafwilishiwa na kamfulumende.
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa abundang pagkaon ug puy-anan, mga kotse, mga barko alang sa kalingawan, mga telebisyon, ug personal nga mga kompiyuter, ang mga molupyo sa Sweden nakapahimulos ug libreng medikal nga pag-atiman, pensiyon sa mga tigulang ug sa mga baldado, alawans sa kabataan, ug uban pang mga serbisyo nga gipaluyohan sa gobyerno.
Czech[cs]
Obyvatelé Švédska mají nejen dostatek potravin a bytového prostoru, automobilů, výletních člunů, televizorů a osobních počítačů, ale mají také prakticky zdarma lékařskou péči, starobní a invalidní pojištění, dostávají přídavky na děti a využívají i jiné služby dotované vládou.
Danish[da]
Ud over at dets indbyggere har en overflod af mad og rigeligt med boliger, biler, lystbåde, fjernsyn og personlige datamater, har de også gratis lægebehandling, alderdoms- og invalidepension, børnepenge og andre sociale ydelser.
German[de]
Die Schweden haben nicht nur Nahrung, Wohnraum, Autos, Freizeitboote, Fernsehgeräte und Personalcomputer im Überfluß, sie kommen auch in den Genuß von praktisch kostenloser medizinischer Versorgung, Alters- und Invalidenrenten, Kindergeld und weiteren staatlichen Dienstleistungen.
Efik[efi]
Ke adianade ye akpakịp udia ye itieidụn̄, moto, ubom uda mbọ ofụm, television, ye ọkpọ ọkpọ computer, mme andidụn̄ Sweden ẹkpere ndinyene ibọkusọbọ mfọn, okụk ẹnọde mbon usọn̄ ye mbon n̄kpọnnam, okụk ẹkpede nditọn̄wọn̄, ye mme n̄kpọ eken oro ukara ọnọde ibetedem.
Greek[el]
Εκτός από άφθονη τροφή και υπερεπαρκή στέγαση, αυτοκίνητα, σκάφη αναψυχής, τηλεοράσεις και προσωπικούς κομπιούτερ, οι κάτοικοι της Σουηδίας απολαμβάνουν στην ουσία δωρεάν ιατρική περίθαλψη, συντάξεις γήρατος και αναπηρίας, επιδόματα για τα παιδιά και άλλες υπηρεσίες που τυχαίνουν κρατικής υποστήριξης.
English[en]
In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Spanish[es]
Además de tener abundancia de alimento, viviendas, automóviles, barcos de recreo, televisores y computadoras personales, también reciben asistencia médica casi gratuitamente, pensiones para los de edad avanzada y los incapacitados, concesiones para los niños y otros servicios patrocinados por el gobierno.
Estonian[et]
Toitu ja kortereid on külluslikult, on autosid, lõbusõidujahte, telereid ja personaalarvuteid, ning lisaks naudivad rootslased praktiliselt tasuta arstiabi, vanadus- ja töövõimetuspensioneid, laste abirahasid ja teisi riigi poolt pakutavaid teenuseid.
Finnish[fi]
Ruokaa ja asuintilaa on yllin kyllin, on autoja, huvipursia, televisioita ja omia tietokoneita, ja näiden lisäksi ruotsalaiset nauttivat käytännöllisesti katsoen ilmaisesta lääkärinhoidosta, vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeistä, lapsilisistä ja muista valtion takaamista palveluista.
French[fr]
En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
Hiligaynon[hil]
Dugang sa bugana nga pagkaon kag pabalay, mga awto, mga sakayan sa paglingawlingaw, telebisyon, kag personal nga mga kompyuter, ang pumuluyo sang Sweden nagaagom sing halos walay bayad nga pagpabulong, pension kon magtigulang kag mangin baldado, mga allowance sa bata, kag iban pa ginasakdag sang gobierno nga mga serbisyo.
Hungarian[hu]
A bőséges táplálékon, a tágas lakáson, gépkocsin, luxusjachton, televíziós készüléken és személyi számítógépen kívül Svédország lakosai ingyenes orvosi ellátásban, öregségi- és rokkantsági nyugdíjban, családi pótlékban és egyéb állami szolgáltatásban részesülnek.
Indonesian[id]
Selain makanan yang berlimpah dan perumahan, mobil, perahu tamasya, televisi, dan komputer, penduduk Swedia menikmati perawatan medis dengan cuma-cuma, pensiun bagi orang usia lanjut dan cacat, tunjangan untuk anak, dan jasa-jasa lain yang diberikan pemerintah.
Iloko[ilo]
Mainayon iti aglaplapusanan a taraon ken espasio a pagtaengan, kotse, pagpaspasiar a bilog, telebision, ken personal a kompiuter, tagtagiragsaken dagiti agtataeng iti Sweden ti interamente a libre a medikal a pannakaasikaso, pension ti kinalakay ken disabilidad, alawans ti ubing, ken dadduma pay a supsuportaran ti gobierno a serbisio.
Italian[it]
Oltre ad avere in abbondanza cibo e alloggi, automobili, imbarcazioni da diporto, apparecchi televisivi e personal computer, gli abitanti della Svezia usufruiscono di assistenza medica praticamente gratuita, pensioni di anzianità e di invalidità, assegni familiari e altri servizi provveduti dallo Stato.
Japanese[ja]
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。
Korean[ko]
풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.
Malagasy[mg]
Ho fanampin’ny sakafo tondraka, fonenana malalaka, fiarakodia, sambo fanaovana fialamboly, vata fahitalavitra, ôrdinatera an’ny tena manokana, ny mponina any Soeda dia mandray soa amin’ny fikarakarana ara-pitsaboana saika maimaimpoana, vola raisina amin’ny fisotroan-dronono sy noho ny fahasembanana, volan-jaza, vola fanampiana hafa omen’ny fanjakana.
Norwegian[nb]
Når folk i land med knappe ressurser får høre om Sveriges overflod av mat og den lave folketettheten, om alle bilene, lystbåtene, TV-apparatene og de personlige datamaskinene og om alderspensjonene og uførepensjonene, barnebidragene og den praktisk talt frie legehjelpen, tror de kanskje at livet ikke kan bli stort bedre i et slikt land.
Dutch[nl]
Niet alleen beschikken de inwoners van Zweden over volop voedsel en woonruimte, auto’s, plezierboten, televisietoestellen en personal computers, maar daarnaast hebben zij van overheidswege recht op nagenoeg gratis gezondheidszorg, ouderdomspensioen en een invaliditeitsuitkering, kinderbijslag en andere voorzieningen.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa zakudya zochuluka ndi malo omangapo nyumba, magalimoto, mabwato oseŵerera, mawailesi akanema, ndi makompyuta aumwini, nzika za Sweden zimasangalala ndi chisamaliro cha kupatsidwa pafupipafupi mankhwala aulere, penishoni ya ukalamba ndi ya kupunduka, kulandira ndalama ngati muli ndi ana, ndi mautumiki ena ochirikizidwa ndi boma.
Polish[pl]
Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia.
Portuguese[pt]
Além da alimentação e moradias em abundância, carros, barcos de passeio, televisores e computadores pessoais, os suecos contam com assistência médica virtualmente gratuita, aposentadoria por velhice e por invalidez, salário-família e outros benefícios garantidos pelo governo.
Slovak[sk]
Obyvatelia Švédska majú dostatok potravín a bytového priestoru, áut, výletných člnov, televízorov a osobných počítačov, ale majú aj prakticky zadarmo lekársku starostlivosť, starobné a invalidné poistenie, dostávjú prídavky na deti a využívajú aj iné služby dotované vládou.
Shona[sn]
Mukuwedzera kuzvokudya zvakawanda nenzvimbo yedzimba, motokari, magwa omufarwa, terevhizheni, uye komupiyuta dzomunhu oga, vagari vemo veSweden vanofarikanya kunodokuva kurapwa kwapachena, midyandigere youkweguru nourema, mari yavana, uye mamwe mabasa anotsigirwa nehurumende.
Southern Sotho[st]
Ho phaella ho lijo tse ngata haholo le sebaka sa bolulo, makoloi, liketsoana tsa boikhathollo, lisete tsa thelevishene, le li-computer tsa botho, baahi ba Sweden ba batla ba thabela tlhokomelo ea mahala ea bongaka, lipenchene tsa ba tsofetseng le likooa, lihlapiso tsa bana, le litšebeletso tse ling tse tšehelitsoeng ke ’muso.
Swedish[sv]
När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre.
Swahili[sw]
Zaidi ya kuwa na chakula tele na nyumba kubwa, magari, mashua za anasa, televisheni, na kompyuta za kibinafsi, wakaaji wa Sweden huonea shangwe matibabu ambayo ni kama ya bure, malipo ya uzeeni na ya wasiojiweza, posho za watoto, na huduma nyingine zenye kuungwa mkono na serikali.
Thai[th]
นอก จาก มี อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหลือ เฟือ รถยนต์ เรือ ส่วน ตัว โทรทัศน์ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ใน บ้าน ผู้ คน ที่ อยู่ อาศัย ใน สวีเดน รับ การ รักษา พยาบาล เกือบ ฟรี ผู้ สูง อายุ และ คน ทุพพลภาพ ได้ รับ เงิน บํานาญ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เด็ก ๆ เบิก ได้ และ บริการ อื่น ๆ อีก ที่ รัฐบาล หนุน หลัง.
Tagalog[tl]
Bukod sa saganang pagkain at hustong pabahay, pagkakaroon ng mga kotse, mga yate, telebisyon, at personal na mga computer, ang mga mamamayan sa Sweden ay halos libre ng pagpapagamot, may mga pensiyon kung tumanda at may kapansanan, mga alawans ng mga anak, at iba pang mga serbisyong suportado ng gobyerno.
Tswana[tn]
Mo godimo ga dijo tse dintsi le ditsha di le dintsi tsa go aga matlo, dikoloi, mekoro ya boitlosobodutu, dithelebishene, le dikomputara tse di itirisediwang ke batho fela, baagi ba Sweden ba ipelela gape go bona tlhokomelo ya mahala ya tsa kalafi, diphenshene tsa batsofe le tsa digole, madi a a newang bana, le ditirelo tse dingwe tse di tshegediwang ke puso.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka ndzalo ya swakudya ni tindhawu to tshama, mimovha, mabyatso yo titsakisa, tisete ta thelevhixini ni tikhompyutara ta munhu hi xiyexe, vaaki va le Sweden va tsakela nkhathalelo wa mahala wa vutshunguri, mudende wa vudyuhari ni vugono, mali ya vana, ni mintirho yin’wana leyi seketelaka hi hulumendhe.
Ukrainian[uk]
Крім достатку їжі й забезпечення житлом, автомашин, човнів для прогулянок, телевізорів, і особистих комп’ютерів, мешканці Швеції також користуються майже безплатним медичним доглядом, грошовим забезпеченням у разі старості й інвалідності, допомогою багато сімейним, і іншими урядом-оплаченими послугами.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kukutya okuyintabalala neendawo zokwakha izindlu, iinqwelo-mafutha, amaphenyane okuzonwabisa, oomabonwakude, neekhompyutha zobuqu, abemi baseSweden phantse babe banandipha ukunyanyekelwa ngokwempilo simahla, imali yabantu abadla umhlala phantsi nabaneziphene, iimali zokukhulisa abantwana namanye amancedo axhaswa ngurhulumente.
Zulu[zu]
Ngaphezu kokudla okuyinala nendawo eningi yokuhlala, izimoto, imikhumbi yokungcebeleka, amathelevisini, amacomputer asetshenziswa emakhaya, abantu abahlala eSweden bajabulela ukwelashwa kwamahhala, izimpesheni zabagugile nezabakhubazekile, izondlo zabantwana, nezinye izinkonzo ezixhaswa uhulumeni.