Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan der også opstå sådanne problemer i andre højhastighedstog, f.eks. det franske TGV, som kun udvendigt er anderledes end Eurostar, men hvor der indvendigt er anvendt de samme materialer, det tilsvarende Thalys til grænseoverskridende kørsel gennem Belgien, det spanske AVE, det tyske ICE, det italienske ETR 500 og det svenske X-2000?
German[de]
Können sich derartige Probleme auch bei anderen Hochgeschwindigkeitszügen ergeben, etwa dem französischen TGV, der sich zwar äußerlich vom Eurostar unterscheidet, innen aber mit den gleichen Materialien ausgestattet ist, dem ähnlichen Thalys für grenzüberschreitende Verbindungen in Belgien, dem spanischen AVE, dem deutschen ICE, dem italienischen ETR.500 und dem schwedischen X-2000?
Greek[el]
Παρόμοια ατυχήματα ενδέχεται να συμβούν και σε άλλα τρέναψηλών ταχυτήτων, όπως το γαλλικό TGV, το οποίο εξωτερικά διαφέρει από το Eurostar, αλλά εσωτερικά έχει κατασκευαστεί με τα ίδιαλικά, το εφάμιλλο Thalys για τις διεθνείς διαδρομές που διασχίζουν το Βέλγιο, το ισπανικό AVE, το γερμανικό ICE, το ιταλικό ETR.500 και το σουηδικό X-2000;
English[en]
Can problems of this kind also occur in the other high-speed trains, such as the French TGV, which it is different from the Eurostar on the outside but is fitted with the same materials inside, the similar Thalys operated by Belgium on cross-border services, the Spanish AVE, the German ICE, the Italian ETR.500 and the Swedish X-2000?
Spanish[es]
¿Podrían producirse problemas similares también en otros trenes de alta velocidad, como el TGV francés, que, si bien el trazado exterior se distingue del Eurostar, el interior está hecho con los mismos materiales, el Thalys para los servicios transfronterizos de Bélgica, el AVE español, el ICE alemán, el ETR.500 italiano y el X-2000 sueco?
Finnish[fi]
Voiko tällaisia ongelmia syntyä myös muissa suurnopeusjunissa, kuten ranskalaisessa TGV-junassa, joka eroaa ulkonäöltään Eurostar-junasta, mutta joka on sisustettu samoilla materiaaleilla, vastaavassa Belgian läpi kulkevassa, rajat ylittävään liikenteeseen tarkoitetussa Thalys-junassa, espanjalaisessa AVE-junassa, saksalaisessa ICE-junassa, italialaisessa ETR.500-junassa ja ruotsalaisessa X-2000-junassa?
French[fr]
Des problèmes du même ordre sont-ils à craindre dans d'autres trains à grande vitesse, tels le TGV français, qui diffère extérieurement de l'Eurostar mais dont l'aménagement intérieur utilise les mêmes matériaux, ou encore le Thalys, qui lui est comparable et sert aux trajets transfrontaliers passant par la Belgique, sans oublier l'AVE espagnol, l'ICE allemand, l'ETR 500 italien et le X 2000 suédois?
Italian[it]
Possono presentarsi problemi analoghi anche in altri treni ad alta velocità, come il TGV francese, che esternamente è diverso dall'Eurostar ma internamente è realizzato con gli stessi materiali, il Thalys impiegato nei servizi transfrontalieri attraverso il Belgio, l'AVE spagnolo, l'ICE tedesco, l'ETR.500 italiano e l'X-2000 svedese?
Dutch[nl]
Kunnen soortgelijke problemen zich ook voordoen bij andere hogesnelheidstreinen, zoals de Franse TGV die uiterlijk verschilt van de Eurostar maar inwendig met dezelfde materialen is ingericht, de vergelijkbare Thalys voor grensoverschrijdende diensten door België, de Spaanse AVE, de Duitse ICE, de Italiaanse ETR.500 en de Zweedse X-2000?
Portuguese[pt]
Problemas similares também podem correr noutros comboios de alta velocidade como o TGV francês (que no exterior é diferente do Eurostar mas no interior é equipado com os mesmos materiais), o comboio semelhante Thalys para os serviços transfronteiriços que atravessam a Bélgica, o comboio espanhol AVE, o alemão ICE, o italiano ETR.500 e o sueco X-2000?
Swedish[sv]
Kan sådana problem uppträda också i andra höghastighetståg, såsom det franska TGV som på utsidan är annorlunda än Eurostar, men dock inrett med samma material, eller det jämförbara Thalys som används för gränsöverskridande trafik genom Belgien, det spanska AVE, det tyska ICE, det italienska ETR.500 och det svenska X-2000?