Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسمياً ، أنا الذي اشغل الماكينة ، لكن الأجر سيذهب إلي ( توتو ).
Bulgarian[bg]
Официално аз съм кино-операторът, но парите отиват в Тото.
Bosnian[bs]
Službeno, ja sam projekcionist, ali novac ide Totu.
Czech[cs]
Oficiálně jsem promítač já, ale peníze bude dostávat Toto.
German[de]
Offiziell bin ich der Betreiber, aber das Geld bekommt Totò.
Greek[el]
Επισήμως, είμαι εγώ ο μηχανικός αλλά ο Τότο παίρνει τα λεφτά.
English[en]
Officially, I'm the projectionist, but the money goes to Toto.
Spanish[es]
Soy el operador oficial, pero el dinero se lo lleva Totó.
Persian[fa]
ولي پولش ميره تو جيب " توتو "
Hebrew[he]
רשמית, אני המקרין, אבל הכסף הולך לטוטו.
Croatian[hr]
Službeno, ja sam projekcionist, ali novac ide Totu.
Hungarian[hu]
Hivatalosan, én vagyok a mozigépész, de a pénz Totóé.
Italian[it]
Io sono l'operatore ufficiale, ma i soldi se li piglia Totò.
Dutch[nl]
Officieel ben ik de operateur maar Totò wordt betaald.
Polish[pl]
Oficjalnie to ja jestem operatorem, ale pieniądze będzie dostawał Toto
Portuguese[pt]
Oficialmente sou eu o projecionista... mas o dinheiro é para o Totó.
Romanian[ro]
Oficial, eu sunt proiecţionistul, dar banii îi încasează Toto.
Serbian[sr]
Službeno, ja sam projekcionist, ali novac ide Totu.
Turkish[tr]
Resmi belgelere göre, makinist benim ama para Toto'ya gidecek.