Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een rolprent help engele ’n bofbalspan wat verloor.
Arabic[ar]
ففي احد الافلام، تساعد الملائكة فريق بايسبول خاسرا.
Bemba[bem]
Muli filimu imo, bamalaika balyafwile bakateya ba bwangalo bwa baseball abapene bacimfiwe.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka pelikula, gitabangan sa mga anghel ang kapildihon nga tem sa besbol.
Czech[cs]
V jednom filmu andělé pomohli prohrávajícímu baseballovému týmu.
Danish[da]
I én film hjælper engle et baseballhold der er ved at tabe.
German[de]
Ein Film handelt von Engeln, die einer schwachen Baseballmannschaft helfen.
Ewe[ee]
Le sinima aɖe me la, mawudɔlawo kpe ɖe baseball-ƒoha aɖe si dzi ɖum wonɔ la ŋu.
Greek[el]
Σε κάποια ταινία, οι άγγελοι βοηθούν μια ομάδα του μπέιζμπολ που χάνει.
English[en]
In one film, angels help a losing baseball team.
Estonian[et]
Ühes filmis abistavad inglid kaotama kippuvat pesapallimeeskonda.
Finnish[fi]
Eräässä niistä enkelit auttavat häviöllä olevaa baseball-joukkuetta.
French[fr]
Ainsi, un certain film montre des esprits qui prêtent main-forte à une équipe de base-ball en déconfiture.
Croatian[hr]
U jednom filmu anđeli pomažu nekom gubitničkom bejzbolskom timu.
Hungarian[hu]
Az egyik filmben az angyalok egy vesztésre álló baseballcsapatnak segítenek.
Indonesian[id]
Dalam sebuah film, malaikat membantu sebuah tim bisbol yang kalah.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pelikula, tinulongan dagiti anghel ti maab-abak a grupo ti managay-ayam iti baseball.
Italian[it]
In un film gli angeli aiutano una squadra di baseball che sta perdendo.
Japanese[ja]
ある映画では,負けている野球チームを天使が助けます。
Georgian[ka]
ერთ ფილმში ანგელოზები ბეისბოლის გუნდს ეხმარებიან, რომელიც თამაშს აგებდა.
Korean[ko]
한 영화에서는 천사들이 패색이 짙은 한 야구팀을 도와 줍니다.
Latvian[lv]
Kādā filmā darbojas eņģeļi, kas izglābj no zaudējuma beisbola komandu.
Burmese[my]
ဇာတ်ကားတစ်ကားတွင် ကောင်းကင်တမန်များသည် ရှုံးနေပြီဖြစ်သော ဘေ့စ်ဘောအသင်းတစ်သင်းကို ကူညီပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
I én film hjelper engler et baseballag som er i ferd med å tape.
Dutch[nl]
In één film wordt een verliezend honkbalteam door engelen geholpen.
Northern Sotho[nso]
Filiming e nngwe barongwa ba thuša sehlopha seo se fenywago sa baseball.
Nyanja[ny]
M’filimu ina, angelo anathandiza timu yolephera ya mpira wa baseball kuti ipambane.
Polish[pl]
W jednym wspierają przegrywającą drużynę baseballową.
Portuguese[pt]
Em certo filme, anjos ajudam um time de beisebol que está perdendo.
Romanian[ro]
Într-un film, îngerii ajută o echipă de base-ball care pierdea meciurile.
Russian[ru]
В одном фильме ангелы помогают бейсбольной команде, которая проигрывает.
Slovak[sk]
V jednom filme anjeli pomáhajú prehrávajúcemu bejzbalovému tímu.
Slovenian[sl]
V nekem filmu angeli pomagajo baseballski ekipi, ki zgublja tekmo.
Samoan[sm]
I se tasi ata tifaga, o loo fesoasoani atu ai agelu i se ʻaupesipolo o loo faiaʻina.
Shona[sn]
Mune imwe firimu, ngirozi dzinobatsira imwe timu yebaseball yava kukundwa.
Serbian[sr]
U jednom filmu anđeli pomažu jednom bejzbol timu koji gubi.
Southern Sotho[st]
Filiming e ’ngoe, lengeloi le thusa thimi ea baseball e hlōloang.
Swedish[sv]
I en film hjälper änglar ett basebollag som bara förlorar.
Swahili[sw]
Katika filamu moja, malaika waisaidia timu ya besiboli inayoshindwa.
Tamil[ta]
ஒரு படத்தில், பேஸ்-பால் விளையாட்டில் தோற்றுக்கொண்டிருந்த குழுவுக்கு தேவதூதர்கள் உதவுவதைப்போல் காட்டியிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa isang pelikula, tinulungan ng mga anghel ang isang natatalong koponan sa baseball.
Tswana[tn]
Mo baesekopong nngwe, baengele ba thusa setlhopha sengwe sa beisebolo se se fenngwang.
Tsonga[ts]
Eka filimi yin’wana, tintsumi a ti ri karhi ti pfuna xipano xa baseball lexi a xi hluriwa.
Twi[tw]
Wɔ sini biako bi mu no, abɔfo boaa bɔɔlbɔ kuw bi a na anka wɔreyɛ adi nkogu.
Ukrainian[uk]
В одному з таких фільмів ангели прийшли на поміч бейсбольній команді, яка була у програші.
Xhosa[xh]
Komnye umboniso, iingelosi zinceda iqela elingaphumeleliyo lebaseball.
Yoruba[yo]
Nínú fíìmù kan, àwọn áńgẹ́lì ló ran ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù àfigigbá kan lọ́wọ́ tí wọn ò fi fìdí rẹmi.
Zulu[zu]
Kwenye ibhayisikobho, izingelosi zisiza iqembu labadlali be-baseball elihlulwayo.