Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør påtage os de sociale omkostninger for disse politikker i tillid til, at de giver det største udbytte til gavn for den europæiske social- og kulturmodel.
German[de]
Wir müssen die gesellschaftlichen Kosten für diese Politiken in der Überzeugung übernehmen, dass die größtmögliche Effektivität zu Gunsten des europäischen soziokulturellen Modells erzielt wird.
English[en]
We need to bear the social cost of these policies in the conviction that they will bring in maximum returns, for the benefit of the European social and cultural model.
Spanish[es]
Estamos obligados a asumir el coste social de estas políticas con el convencimiento de su altísima rentabilidad, en beneficio del modelo social y cultural europeo.
Finnish[fi]
Meidän on maksettava näiden politiikkojen sosiaaliset kustannukset siinä käsityksessä, että niillä edistetään erittäin tehokkaasti eurooppalaista yhteiskunnallista sivistysmallia.
French[fr]
Il nous incombe d' assumer le coût social de ces politiques en étant convaincus de son extrême rentabilité pour le modèle culturel et social européen.
Dutch[nl]
Wij moeten de sociale kosten van deze beleidsvormen dragen, wel wetend dat wij op die manier een optimaal rendement kunnen garanderen dat het Europees sociaal en cultureel model ten goede zal komen.
Portuguese[pt]
Temos o dever de assumir o custo social dessas políticas, com a convicção da sua máxima rendibilidade em proveito do modelo sociocultural europeu.
Swedish[sv]
Vi bör ta på oss kostnaderna för denna politik, i övertygelse om att den ger största möjliga effektivitet till gagn för den europeiska sociala och kulturella modellen.