Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Постигането на тези цели ще изисква в бъдеще още по-широк обмен на информация между институции и специализирани агенции, както и консолидиране на базата данни на ЕС, и следователно постоянно събиране на лични данни за гражданите.
Czech[cs]
K dosažení těchto cílů bude v budoucnosti potřeba ještě širší výměna informací mezi institucemi a specializovaných agenturami, stejně jako konsolidace databáze EU, tedy nadále shromažďovat osobní údaje občanů.
Danish[da]
At nå disse mål vil i fremtiden kræve en endnu bredere informationsudveksling mellem institutioner og ekspertagenturer samt en konsolidering af EU-databasen. Derfor er vi i gang med at indsamle borgernes persondata.
German[de]
Zum Erreichen dieser Ziele wird in der Zukunft ein breiterer Informationsaustausch zwischen Institutionen und Fachagenturen sowie die Konsolidierung der EU-Datenbank, und daher auch das kontinuierliche Sammeln von persönlichen Daten der Bürger erforderlich sein.
Greek[el]
" επίτευξη αυτών των στόχων προϋποθέτει, στο μέλλον, ακόμα ευρύτερη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των ειδικών υπηρεσιών, καθώς και ενοποίηση της βάσης δεδομένων της ΕΕ, κατά συνέπεια, τη συνεχή συλλογή των προσωπικών δεδομένων των πολιτών.
English[en]
Achieving these objectives will require, in the future, an even wider exchange of information between institutions and specialist agencies, as well as a consolidation of the EU database, therefore, the ongoing collection of citizens' personal data.
Spanish[es]
La consecución de estos objetivos requiere que, en el futuro, se realice un mayor intercambio de información entre las instituciones y los organismos especializados, así como una consolidación de la base de datos de la Unión Europea, es decir, la recopilación constante de los datos personales de los ciudadanos.
Estonian[et]
Nende eesmärkide saavutamine eeldab tulevikus veelgi laialdasemat teabevahetust ameti- ja eriasutuste vahel ning ELi andmebaasi tõhustamist, seega - kodanike isikuandmete jätkuvat kogumist.
Finnish[fi]
Näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää tulevaisuudessa yhä laajempaa toimielinten ja erityisvirastojen välistä tiedonvaihtoa sekä EU:n tietokannan vahvistamista ja siten kansalaisten henkilötietojen jatkuvaa keräämistä.
French[fr]
L'obtention de ces objectifs requerra, à l'avenir, un échange d'informations encore plus grand entre les institutions et les agences spécialisées, ainsi qu'une consolidation de la banque de données de l'UE, d'où, la collecte en cours des données personnelles des citoyens.
Hungarian[hu]
E célok megvalósításához a jövőben még szélesebb körű információcserére lesz szükség az intézmények és a különleges ügynökségek között, továbbá az EU adatbázisának egységesítésére, és ebből eredően a polgárok személyes adatainak folyamatos gyűjtésére.
Italian[it]
Conseguire detti obiettivi richiederà in futuro scambi di informazioni ancora più ampi fra istituzioni ed agenzie specializzate, nonché il consolidamento delle banche dati europee e di conseguenza la raccolta continua di dati personali dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Siekiant šių tikslų reikės, kad institucijos ir specializuotos agentūros dar intensyviau keistųsi informacija ir kad būtų sustiprinta ES duomenų bazė, taigi ir nuolatinis piliečių asmens duomenų rinkimas.
Latvian[lv]
Šo mērķu sasniegšanai nākotnē būs vajadzīga vēl plašāka informācijas apmaiņa starp iestādēm un specializētām aģentūrām, kā arī ES datu bāzes konsolidācija, tādēļ arī pašlaik notiekošā pilsoņu personas datu apkopošana.
Dutch[nl]
De verwezenlijking van deze doelstellingen vereist in de toekomst een nog bredere uitwisseling van informatie tussen instellingen en gespecialiseerde instanties, alsmede een consolidering van het EU-gegevensbestand en de voortgaande inzameling van persoonsgegevens van burgers.
Polish[pl]
Osiągnięcie tych celów będzie w przyszłości wymagało jeszcze szerszej wymiany informacji między instytucjami i wyspecjalizowanymi agencjami, a także konsolidacji bazy danych UE, a więc bieżącego gromadzenia danych osobowych obywateli.
Portuguese[pt]
A consecução destes objectivos exigirá, no futuro, um intercâmbio de informação ainda mais vasto entre instituições e agências especializadas, assim como uma consolidação da base de dados da UE, portanto, a recolha contínua de dados pessoais dos cidadãos.
Romanian[ro]
Realizarea acestor obiective va solicita pe viitor un schimb şi mai mare de informaţii între instituţiile şi organismele specializate, precum şi consolidarea bazei de date comunitare, deci colectarea continuă a datelor cu caracter personal ale cetăţenilor.
Slovak[sk]
Dosahovanie týchto cieľov si v budúcnosti vyžiada ešte intenzívnejšiu výmenu informácií medzi inštitúciami a špecializovanými agentúrami, ako aj konsolidáciu databázy EÚ, a teda neustále zhromažďovanie osobných údajov občanov.
Slovenian[sl]
V prihodnje bo za uresničevanje teh ciljev potrebna še obsežnejša izmenjava informacij med institucijami in strokovnimi službami, kot tudi konsolidacija baze podatkov EU, ter s tem nenehno zbiranje zasebnih podatkov o državljanih.
Swedish[sv]
För att nå dessa mål måste utbytet mellan institutioner och specialistorgan öka ännu mer framöver. Dessutom måste EU:s databas stärkas, vilket kräver kontinuerlig insamling av medborgares personuppgifter.