Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам накъде отива света.
Czech[cs]
Kam ten svět spěje.
Greek[el]
Δε ξερω που παει τελικα αυτος ο κοσμος.
English[en]
I don't know what this world is comin'to.
Spanish[es]
No sé adónde vamos a parar.
Basque[eu]
Nora ote doa mundua?
Finnish[fi]
En tiedä, mihin maailma on menossa.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה קורה לעולם.
Croatian[hr]
Ne znam na šta je spao ovaj svijet.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke fatte hva som skjer med denne verden.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar't met de wereld heen gaat.
Polish[pl]
Nie wiem do czego zmierza ten świat.
Portuguese[pt]
Não sei onde vai parar a humanidade.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce se alege cu lumea asta.
Slovenian[sl]
Ne vem, kam gre ta svet.
Serbian[sr]
Ne znam na šta je spao ovaj svijet.
Swedish[sv]
Såna tider vi lever i.