Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsme projížděli jejími ulicemi, cítili jsme z atmosféry sklíčenost a beznaděj.
Danish[da]
Dens gader gav indtryk af mismod og håbløshed.
German[de]
Auf unserer Fahrt durch die Straßen der Stadt spürten wir eine Atmosphäre der Niedergeschlagenheit und Hoffnungslosigkeit.
Greek[el]
Καθώς περνούσαμε με το αυτοκίνητο ανάμεσα στους δρόμους της, αισθανθήκαμε μια ατμόσφαιρα καταθλίψεως και απελπισίας.
English[en]
Driving through its streets, we felt an atmosphere of depression and hopelessness.
Spanish[es]
Al viajar por sus calles, percibimos un ambiente de depresión y desesperanza.
Finnish[fi]
Sen katuja ajellessamme tunsimme masennuksen ja epätoivon ilmapiirin.
French[fr]
En roulant à travers les rues, nous sentons une atmosphère de dépression et de désespoir.
Hungarian[hu]
Végighajtva utcáin a lehangoltság és reménytelenség légkörét éreztük.
Italian[it]
Percorrendone le vie, si sente un’atmosfera di depressione e disperazione.
Japanese[ja]
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Korean[ko]
그 거리를 지나가면서 우리는 침울함과 절망의 분위기를 느꼈다.
Norwegian[nb]
Da vi kjørte gjennom gatene, følte vi at det hersket en atmosfære av depresjon og håpløshet.
Dutch[nl]
Toen wij door de straten van deze stad reden, voelden wij een sfeer van neerslachtigheid en hopeloosheid.
Portuguese[pt]
Passando pelas suas ruas, sentimos uma atmosfera de depressão e desespero.
Swedish[sv]
När vi körde genom gatorna, kände vi att det härskade en atmosfär av missmod och hopplöshet.