Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това, комбинацията между тези проблеми допринася и за увеличаване на неефикасността: iv) по-високи от необходимите разходи и натовареност на респондентите при събирането на данни.
Czech[cs]
Kromě toho vede kombinace těchto problémů ke stále větší neúčinnosti: iv) zbytečně vysoké náklady a zatížení respondentů spojené se sběrem údajů.
Danish[da]
Dertil kommer, at kombinationen af disse problemer også bidrager til øget ineffektivitet: iv) højere omkostninger end nødvendigt og større byrde i forbindelse med dataindsamling.
German[de]
Darüber hinaus führen diese Probleme in Kombination zu immer stärkerer Ineffizienz: (iv) unnötig hoher Kosten- und Beantwortungsaufwand im Zusammenhang mit der Datenerhebung.
Greek[el]
Επιπλέον, ο συνδυασμός των εν λόγω προβλημάτων συμβάλλει επίσης στη μείωση της αποδοτικότητας: iv) μεγαλύτερο από το αναγκαίο κόστος και επιβάρυνση της διαδικασίας συλλογής στοιχείων.
English[en]
In addition, the combination of these problems also contributes to increasing inefficiencies: (iv) higher than necessary cost and response burden of data collection.
Spanish[es]
Además, la combinación de estos problemas también contribuye a aumentar las ineficiencias: iv) la recogida de datos supone un coste y una carga de respuesta más elevados de lo necesario.
Estonian[et]
Lisaks mõjub nende probleemide koosesinemine kahjulikult ka tõhususele: iv) andmekogumise kulud ja andmete esitamisega kaasnev koormus on suuremad kui vaja.
Finnish[fi]
Näiden ongelmien yhteisvaikutus lisää myös tehottomuutta: iv) tiedonkeruun tarpeettoman suuret kustannukset ja vastaajille koituva rasite.
French[fr]
De plus, la combinaison de ces problèmes contribue à des inefficacités croissantes: iv) un coût et une charge de réponse pour la collecte des données supérieurs à ce qui est nécessaire.
Irish[ga]
Lena chois sin, tá méadú tagtha ar a bhfuil de neamhéifeachtúlachtaí ann de dheasca na bhfadhbanna sin ar fad: (iv) is mó ná mar is gá an costas agus an tualach freagartha a bhaineann le bailiú sonraí.
Croatian[hr]
Isto tako, kombinacijom tih problema sve više dolazi do neučinkovitosti: iv. nepotrebno visoki troškovi i opterećenje u pogledu odgovaranja na ankete povezani s prikupljanjem podataka.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a fenti problémák kombinációja fokozott hatékonyságcsökkentő következményekkel jár: iv. az adatgyűjtés a szükségesnél magasabb költségeket okoz és nagyobb terhet ró a válaszadókra.
Italian[it]
La combinazione di questi problemi contribuisce inoltre ad aumentare l'inefficienza: iv) costi e oneri di risposta più alti del necessario.
Lithuanian[lt]
Be to, visos šios problemos kartu taip pat prisideda prie didesnių našumo problemų: iv) didesnių nei būtina duomenų rinkimo sąnaudų ir atsakymo į klausimynus naštos.
Latvian[lv]
Turklāt visas šīs problēmas kopā rada arī arvien lielāku neefektivitāti; iv) lielākas izmaksas un informācijas sniegšanas slogs datu vākšanā, nekā nepieciešams.
Maltese[mt]
Addizzjonalment, il-kombinazzjoni ta' dawn il-problemi tikkontribwixxi wkoll għal żieda fl-ineffiċjenzi: (iv) spiża ogħla milli hemm bżonn u piż tar-rispons għall-ġbir tad-dejta.
Dutch[nl]
Daarnaast draagt de combinatie van deze problemen bij aan de toename van inefficiënties: iv) hoger dan noodzakelijke kosten en administratieve lasten van gegevensverzameling.
Polish[pl]
Ponadto połączenie tych problemów przyczynia się też do rosnącej nieefektywności: (iv) wyższych niż konieczne kosztów i większego obciążenia respondentów w związku ze zbieraniem danych.
Portuguese[pt]
Além disso, a conjugação destas dificuldades contribui também para aumentar as ineficiências: iv) recolha de dados acompanhada de custos e encargos com a resposta superiores ao necessário.
Romanian[ro]
În plus, combinația dintre aceste probleme contribuie, de asemenea, la accentuarea ineficiențelor: (iv) un cost mai ridicat față de cât ar fi necesar și o sarcină de răspuns ridicată în ceea ce privește colectarea datelor.
Slovak[sk]
Kombinácia týchto problémov má navyše za následok rastúcu neefektívnosť: iv) neúčelné zvyšovanie nákladov a spravodajského zaťaženia v súvislosti so zberom údajov.
Slovenian[sl]
Poleg tega skupek vseh teh težav prispeva tudi k vse večji neučinkovitosti: (iv) stroški in breme poročanja pri zbiranju podatkov so večji, kot bi bilo potrebno.
Swedish[sv]
Tillsammans leder dessa problem också till en ökad ineffektivitet. iv) Högre kostnader och svarsbörda för uppgiftsinsamlingen än nödvändigt.