Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вагоните, изградени за габарити GA, GB или GC, трябва да бъдат означени, както следва:
Czech[cs]
Vozy vyrobené pro obrysy GA, GB nebo GC musí být označeny takto:
Danish[da]
Vogne, der er konstrueret til læsseprofil GA, GB eller GC, vil blive mærket på følgende måde:
German[de]
Wagen, die nach der Begrenzungslinie G1 gebaut sind, sind wie folgt zu kennzeichnen:
Greek[el]
Φορτάμαξες κατασκευασμένες με περιτυπώματα GA, GB ή GC επισημαίνονται όπως φαίνεται κατωτέρω:
English[en]
Wagons built to gauges GA, GB or GC will be marked as follows:
Spanish[es]
Los vagones que respondan al gálibo GA, GB o GC se marcarán como sigue:
Estonian[et]
Gabariidi GA, GB või GC jaoks ehitatud vagunid märgistatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Ulottuma-arvoa GA, GB tai GC varten valmistetut vaunut on merkittävä seuraavasti:
French[fr]
Les wagons construits pour des gabarits GA, GB ou GC présenteront le marquage suivant:
Croatian[hr]
Vagoni izgrađeni za širine kolosijeka GA, GB ili GC, označeni su:
Hungarian[hu]
A GA, GB és GC szelvényekre épített kocsik jelölése a következő:
Italian[it]
I carri costruiti in conformità delle sagome GA, GB o GC sono contrassegnati con la marcatura seguente:
Lithuanian[lt]
GA, GB arba GC gabaritų vagonai bus ženklinami taip:
Latvian[lv]
Vagoni, kas būvēti kontūrai GA, GB vai GC, tiek marķēti šādi:
Maltese[mt]
Il-vaguni mibnija skont profil GA, GB jew GC se jkunu mmarkati kif ġej:
Dutch[nl]
Wagens voor spoorbreedten GA, GB of GC worden voorzien van het volgende teken:
Polish[pl]
Wagony budowane zgodnie ze skrajnią GA, GB lub GC będą oznaczone w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Os vagões construídos para os gabaris GA, GB ou GC devem ostentar a marcação seguinte:
Romanian[ro]
Vagoanele construite pentru gabaritul GA, GB sau GC vor fi marcate astfel:
Slovak[sk]
Vozne postavené pre obrysy GA, GB alebo GC sa označia takto:
Slovenian[sl]
Vagoni, zgrajeni za tirne širine GA, GB ali GC, so označeni z naslednjim:
Swedish[sv]
Godsvagnar byggda för profilerna GA, GB eller GC ska märkas enligt följande: