Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً, ماذا تقولي ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да ми кажеш?
Bosnian[bs]
Šta time hoćeš da kažeš?
Danish[da]
Hvad er det, du prøver at sige?
Greek[el]
Τι ακριβώς μου λες;
English[en]
So what are you saying?
Spanish[es]
¿Qué estás diciendo?
Estonian[et]
Mida sa tahad öelda?
Finnish[fi]
Mitä sinä yrität sanoa?
French[fr]
Où tu veux en venir?
Hebrew[he]
אז מה את מנסה להגיד?
Croatian[hr]
Dobro, na što ciljaš?
Hungarian[hu]
Mit akarsz ezzel mondani?
Italian[it]
Allora cosa stai dicendo?
Dutch[nl]
Wat bedoel je?
Polish[pl]
Co to znaczy?
Portuguese[pt]
O que quer dizer?
Romanian[ro]
Si, ce vrei sa spui?
Russian[ru]
Ну и что ты хочешь сказать?
Serbian[sr]
Шта тиме хоћеш да кажеш?
Swedish[sv]
Vad är det du säger?
Turkish[tr]
Ne demek istiyorsun?