Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohl by ses s ní vyspat, kdybys ji neměl ani trošku rád.
Greek[el]
Δεν θα κοιμόσουν μαζί της αν δεν σου άρεσε έστω και λίγο.
English[en]
There's no way you could have slept with Claire if you didn't like her a little.
Hebrew[he]
אין מצב ששכבת עם קלייר בלי להרגיש מעט אהבה כלפיה.
Croatian[hr]
Nema šanse da si mogao spavati s Claire da ti bar malo nije draga.
Hungarian[hu]
Nem tudnál lefeküdni Claire-rel, ha nem kedvelnéd legalább egy kicsit.
Italian[it]
Non avresti dormito con Claire se non ti piacesse almeno un po'.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żebyś poszedł z nią do łóżka jeśli nie lubisz jej choć trochę.
Portuguese[pt]
Não tem como ter dormido com ela sem gostar dela.
Romanian[ro]
Nu se poate sa te fi culcat cu Claire daca n-o placi macar un pic.
Turkish[tr]
Claire'den hoşlanmasaydın onunla asla yatmazdın.