Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Остатъчните количества в местата на инжектиране са били високи и все още # пъти над максимално допустимите граници на остатъчните количества за мускулатура в момента на последното клане
Czech[cs]
Hodnoty reziduí v místech vpichu byly vysoké a i ve vzorku pořízeném po # dnech ještě stále až pětinásobně přesahovaly hodnoty MRL pro svaly
Danish[da]
Restkoncentrationerne ved injektionsstederne var høje og stadig op til # gange over MRL-værdien for muskel ved det sidste slagtetidspunkt
Greek[el]
Τα κατάλοιπα όμως στα σημεία χορήγησης της ένεσης ήταν υψηλά ακόμη και κατά το τελευταίο χρονικό σημείο σφαγής, σε βαθμό μάλιστα έως και # φορές υψηλότερα από το ΑΟΚ στους μύες. ∆εκαέξι χοίροι σφαγιάστηκαν την #η, #η, #η και #η ημέρα μετά από τη θεραπεία με Suramox
English[en]
Residues in the injection sites were high and still up to # times above the muscle MRL at the latest time point
Spanish[es]
La concentración de residuos en los puntos de inyección fue alta y siguió siendo # veces mayor al LMR en músculo en el último tiempo de muestreo
Estonian[et]
Jääkide sisaldus süstekohtadel oli kõrge ja viimasel ajahetkel ikka veel lihases lubatud piirnormist # korda kõrgem
French[fr]
Les résidus au niveau des sites d injection étaient élevés et encore jusqu à # fois supérieurs aux LMR musculaires au dernier point d abattage
Italian[it]
I livelli di residui riscontrati nei siti dell iniezione erano alti ed erano ancora # volte superiori all MRL fissato per il muscolo al momento dell ultimo macello
Maltese[mt]
Ir-residwi fis-siti ta ’ l-injezzjoni kienu għoljin u sa ħames darbiet ogħla mill-MRL fil-muskoli fl-annimali li nqatlu fl-aħħar punt ta ’ żmien
Portuguese[pt]
Os resíduos nos locais da injecção foram elevados e ainda até # vezes acima do LMR muscular no último ponto temporal
Romanian[ro]
La ultima determinare concentraţia substanţei reziduale de la nivelul locurilor de injecţie a fost crescută şi s-a menţinut de până la # ori mai mare decât limita maximă reziduală de la nivel muscular
Slovak[sk]
Obsah rezíduí v miestach vpichov bol vysoký a aj v poslednom časovom bode ešte stále #-násobný ako hodnota MRL v svaloch
Swedish[sv]
Restvärdena på injektionsställena var höga och låg fortfarande upp till # gånger över muskel-MRL vid den sista tidpunkten