Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماالذي يملكهُ ذلك الأخرق ولا أملكهُ أنا ؟
Bulgarian[bg]
С какво ме превъзхожда тази надувка?
Czech[cs]
Co má ten vejtaha a já ne?
German[de]
Was hat mir dieser Plusterfurz voraus?
Greek[el]
Τι έχει αυτός ο ψωροφαντασμένος που δεν έχω εγώ;
English[en]
What does that preening fart have that I don't?
Spanish[es]
¿Qué tiene ese tonto petulante que yo no tenga?
French[fr]
Il a quoi de plus que moi, ce débile gominé?
Hebrew[he]
מה זה נאד התיפות יש כי אני לא?
Croatian[hr]
Što taj isprdac ima, a da ja to nemam?
Hungarian[hu]
Mit csinál ez a tollászkodó fing, amit én nem tudok?
Indonesian[id]
Apa kelebihan Si Gondrong itu dariku?
Italian[it]
Cos'ha quella caccola vanitosa che io non ho?
Dutch[nl]
Wat heeft die sukkel dat ik niet heb?
Portuguese[pt]
O que é que aquele parvalhão tem que eu não tenha?
Romanian[ro]
Ce are lăudărosul ăla şi eu nu am?
Russian[ru]
И что в этом воображале такого, чего нет во мне?
Slovenian[sl]
Kaj ima tisti važič, jaz pa ne?
Serbian[sr]
Шта тај испрдак има, а да ја то немам?
Swedish[sv]
Vad har den självbelåtna fjärten som jag inte har?
Turkish[tr]
O kılkuyruktan neyim eksik?