Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle stater kan endda komme ud for, at de for en international pseudo-domstol skal gøre rede for deres bevæggrunde for at træffe en eller anden foranstaltning, f.eks. på det sociale eller miljømæssige område.
German[de]
Die einzelnen Staaten könnten sogar verpflichtet werden, vor einem internationalen Pseudo-Gericht über die Gründe auszusagen, welche sie veranlaßt haben, diese oder jene Maßnahme im Bereich Soziales und Umwelt zu treffen.
Greek[el]
Τα κράτη μπορεί ακόμα και να κληθούν να λογοδοτήσουν ενώπιον ενός διεθνούς ψευδο-δικαστηρίου με ποια κίνητρα έλαβαν το τάδε ή το δείνα μέτρο, για παράδειγμα σε κοινωνικά ή περιβαλλοντικά θέματα.
English[en]
It could happen that countries would even have to answer to an international pseudo-jurisdiction regarding the motivation behind taking certain measures, for example on social or environmental issues.
Spanish[es]
Los Estados podrían incluso tener que responder, ante una pseudojurisdicción internacional, sobre las motivaciones que les llevaron a tomar una determinada medida, por ejemplo, en materia social o medioambiental.
Finnish[fi]
Valtiot saattaisivat jopa joutua vastaamaan jonkin kansainvälisen näennäistuomioistuimen edessä niistä perusteista, jotka innostivat niitä toteuttamaan tämän tai tuon toimen, esimerkiksi sosiaalisella tai ympäristön alalla.
French[fr]
Des États pourraient même devoir répondre, devant une pseudo-juridiction internationale, des motivations qui les ont animés quand ils ont pris telle ou telle mesure, par exemple, en matière sociale ou environnementale.
Italian[it]
Gli Stati potrebbero persino venire chiamati a rispondere davanti a una pseudogiurisdizione internazionale dei motivi per cui hanno deciso di adottare un determinato provvedimento, per esempio, in materia sociale o ambientale.
Dutch[nl]
Landen zouden zich zelfs voor een internationale pseudo-jurisdictie moeten verantwoorden voor de beweegredenen die hen ertoe gebracht hebben een bepaalde maatregel te nemen, bijvoorbeeld op sociaal of milieuvlak.
Portuguese[pt]
Estes poderiam mesmo ter de responder, perante uma pseudo-jurisdição internacional, sobre as motivações que os animaram quando tomaram esta ou aquela medida, por exemplo em matéria social ou ambiental.
Swedish[sv]
Staterna skulle t.o.m. kunna bli skyldiga att inför en internationell pseudo-domstol motivera vad som styrt dem när de fattat vissa beslut, t.ex. på det sociala eller miljömässiga området.