Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
После изпразних половината хазна, за да поръчам това
Czech[cs]
Utratil jsem polovinu mé pokladnice, abych si pořídil toto
Danish[da]
Jeg brugte det halve af min formue på at købe den her
Spanish[es]
Luego, gasté la mitad de mi tesoro en comprar esto
Finnish[fi]
Käytin puolet aarrekammiostani hankkiakseni tämän
Hebrew[he]
בזבזתי חצי מאוצרי. על מנת לקנות את זה
Hungarian[hu]
A kincstár felét erre költöttem
Italian[it]
Ho speso meta ' del mio tesoro per comprare questo
Dutch[nl]
Ik heb de halve schat uitgegeven om dit te bemachtigen
Portuguese[pt]
Então gastei a metade do meu tesouro comprando um desses
Romanian[ro]
Mi- am golit apoi jumătate din vistierie cumpărând asta
Slovenian[sl]
Pol bogastva sem porabil za to
Swedish[sv]
Jag spenderade halva min förmögenhet på att köpa den här