Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي الفريق بأن تنظر لجنة الجزاءات في فرض جزاءات مُحددة الهدف ضد قائدي المنطقتين التابعين للقوى الجديدة أواتارا إيسياكا ولوسيني فوفانا، إذا استمرا في رفض السماح للفريق وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ”بالوصول دون عراقيل“ إلى المواقع والمنشآت العسكرية و ”دون إشعار“ و ”بصرف النظر عن موقعها“، كما تطالب الفقرة 5 من القرار 1893 (2009).
English[en]
The Group recommends that the Sanctions Committee consider imposing targeted sanctions against Forces nouvelles zone commanders, Ouattara Issiaka and Losseni Fofana, if they continue to refuse to provide the Group and UNOCI “unhindered access” to military sites and installations, “without notice” and “regardless of location”, as demanded by the Security Council in paragraph 5 of resolution 1893 (2009).
Spanish[es]
El Grupo recomienda que el Comité de Sanciones considere imponer sanciones selectivas contra los comandantes de zona de las Forces Nouvelles, Ouattara Issiaka y Losseni Fofana, si continúan rehusándose a proporcionar al Grupo y la ONUCI “acceso irrestricto” a los lugares y las instalaciones militares, “sin aviso previo” e “independientemente de su ubicación”, como lo exige el párrafo 5 de la resolución 1893 (2009) del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Le Groupe recommande que le Comité des sanctions envisage d’imposer des sanctions ciblées à l’encontre des commandants de zone des Forces nouvelles Ouattara Issiaka et Losseni Fofana s’ils persistent à refuser que le Groupe et l’ONUCI aient « un libre accès » « sans préavis » à leurs installations militaires « où qu’elles se trouvent », ainsi que l’exige le paragraphe 5 de la résolution 1893 (2009) du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Группа рекомендует Комитету по санкциям подумать о введении целевых санкций против командиров зон «Новых сил» Уаттары Иссиаки и Лоссени Фофаны, если они будут и далее отказывать Группе и ОООНКИ в «беспрепятственном доступе» к военным объектам и сооружениям, «без уведомления» и «где бы они не находились», как того требует Совет Безопасности в пункте 5 резолюции 1893 (2009).