Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتقلت من الرقم 138 إلي 138
Bosnian[bs]
Pa, brojao si Gaby Allan twice, ali... si otišao sa 138 na 138.
Czech[cs]
Započítal jsi Gaby Allanovou dvakrát, ale taky jsi přešel z čísla 138 na 138.
Greek[el]
Μέτρησες την Γκάμπι Άλαν δύο φορές, αλλά επίσης πήγες από το 138 στο 138.
English[en]
Well, you did count Gaby Allan twice, but... you also went from 138 to 138.
Spanish[es]
Contaste a Gaby Allan dos veces pero también repetiste el número 138.
French[fr]
Tu as bien compté Gaby Allan deux fois, mais... t'es aussi passé du 138 au 138.
Croatian[hr]
Pa, brojo si Gaby Allan twice, ali... si otiso sa 138 na 138.
Hungarian[hu]
Hát, bár kétszer számoltad Gaby Allant, de a 138 után megint 138 jött.
Italian[it]
Beh, hai contato due volte Gaby Allan, ma sei anche passato da 138 a 138.
Norwegian[nb]
Du telte Gaby Allen to ganger, men du skrev også 138 to ganger.
Polish[pl]
Więc, policzyłeś Gaby Allan dwukrotnie, ale... także po numerze 138 masz 138.
Portuguese[pt]
Você contou a Gaby só uma vez, mas... você também foi do 138 ao 138.
Romanian[ro]
Ei bine, ai pus-o pe Gaby Allan de două ori, dar... de asemenea ai trecut de la 138 la 138.
Russian[ru]
Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
Slovak[sk]
No, započítal si Gaby Allan dva krát, ale... tiež si išiel z 138 na 138.
Slovenian[sl]
No, res si dvakrat štel Gaby Allan, ampak... si tudi šel iz 138 na 138.
Serbian[sr]
Pa, brojo si Gaby Allan twice, ali... si otiso sa 138 na 138.
Turkish[tr]
Gabby Ellen'i iki kez saymışsın ama 138'den sonra yine 138 yazmışsın.
Chinese[zh]
你 的确 把 Gaby Allan 算了 2 次 可 列表 上 138 后 仍 是 138