Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въздействието на потреблението в Съюза върху околната среда извън границите на Съюза е намалено.
Czech[cs]
byl zmírněn dopad spotřeby v Unii na životní prostředí za j hranicemi Unie.
Danish[da]
virkningerne af forbruget i Unionen på miljøet uden for Unionens grænser er reduceret.
German[de]
die Auswirkungen des Verbrauchs in der Union auf die Umwelt jenseits der Grenzen der Union verringert werden.
Greek[el]
μείωση των επιπτώσεων της κατανάλωσης στην Ένωση στο περιβάλλον πέραν των συνόρων της Ένωσης.
English[en]
the impact of consumption in the Union on the environment beyond the Union’s borders is reduced.
Spanish[es]
se haya reducido el impacto del consumo de la Unión en el medio ambiente fuera de sus fronteras.
Estonian[et]
liidus toimuva tarbimise mõju keskkonnale väljaspool liidu piire on vähenenud.
Finnish[fi]
unionin kulutuksen vaikutus ympäristöön unionin rajojen ulkopuolella on vähentynyt.
French[fr]
l’impact sur l’environnement de la consommation de l’Union au-delà de ses frontières soit réduit.
Croatian[hr]
bude smanjen učinak potrošnje na području Unije na okoliš izvan granica Unije.
Hungarian[hu]
csökkentésre kerüljön az Unió fogyasztásának az unió határain túllépő környezeti hatása.
Italian[it]
venga ridotto l’impatto dei consumi interni dell’Unione sull’ambiente al di fuori dei confini unionali.
Lithuanian[lt]
būtų sumažintas Sąjungos vartojimo poveikis aplinkai Sąjungai nepriklausančiose šalyse.
Latvian[lv]
ir samazināta Savienības patēriņa ietekme uz vidi pāri Savienības robežām.
Maltese[mt]
l-impatt tal-konsum fl-Unjoni fuq l-ambjent lil hinn mill-fruntieri tal-Unjoni jitnaqqas.
Dutch[nl]
het effect van de consumptie in de Unie op het milieu buiten haar grenzen is afgenomen.
Polish[pl]
wpływ konsumpcji w Unii na środowisko poza jej granicami został zmniejszony.
Portuguese[pt]
O impacto do consumo da União no ambiente além das suas fronteiras seja reduzido.
Romanian[ro]
impactul consumului din Uniune asupra mediului din afara granițelor Uniunii va fi redus.
Slovak[sk]
sa zníži vplyv spotreby v Únii na životné prostredie za jej hranicami.
Slovenian[sl]
vpliv potrošnje v Uniji na okolje zunaj meja Unije se zmanjša.
Swedish[sv]
Påverkan av konsumtionen inom unionen på miljön utanför unionens gränser har minskat.