Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليه أن يكون قد نسى
Bulgarian[bg]
Трябваше вече да е забравил.
Czech[cs]
Člověka by napadlo, že už ho to přejde.
German[de]
Denkst du er ist jetzt drüberhinweg?
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα είχε ξεχαστεί το θέμα.
English[en]
You'd think he'd get over it by now.
Spanish[es]
Pensarías que se habría acabado ahora.
Finnish[fi]
Luulisi hänen unohtaneen jo.
French[fr]
Il aurait dû s'en remettre depuis.
Hungarian[hu]
Azt gondolnád, hogy túltette magát ezen.
Italian[it]
Pensavo se ne fosse gia'scordato.
Dutch[nl]
Je zou denken dat hij er overheen was.
Polish[pl]
Wydaje się, że do tej pory powinno mu przejść.
Portuguese[pt]
Seria de pensar que ele já tivesse ultrapassado isso, a esta altura.
Romanian[ro]
Ai fi crezut că i-a trecut până acum.
Russian[ru]
Ты ведь думал, что он переживет это.
Slovenian[sl]
Človek bi si mislil, da bo pozabil.
Serbian[sr]
Čovek bi pomislio da je već to preboleo.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar bunu unutmuş olması gerekirdi.