Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Særlig fremtrædende er tobaksrelaterede sygdomme (kræft, cardio- og cerebrovaskulære sygdomme og lungesygdomme), som krævede over fire millioner dødsofre i 1998, heraf to tredjedele i udviklingslandene.
German[de]
Besonders wichtig sind Krankheiten, die im Zusammenhang mit Tabakkonsum stehen (Krebs, Herz-Kreislauf- und Hirn-Kreislauferkrankungen und Lungenkrankheiten), die 1998 über vier Millionen Todesfälle forderten, davon zwei Drittel in Entwicklungsländern.
Greek[el]
Ιδιαίτερα σημαντικές είναι οι νόσοι που συνδέονται με το κάπνισμα (καρκίνος, καρδιαγγειακές και εγκεφαλοαγγειακές νόσοι, και οι πνευμονικές νόσοι) που προκάλεσαν πάνω από τέσσερα εκατομμύρια θανάτους το 1998, τα δύο τρίτα από τους οποίους επήλθαν στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Particularly important are tobacco related illnesses (cancer, cardio- and cerebro-vascular diseases, and lung disease) which caused over four million deaths in 1998, two thirds of which were in developing countries.
Spanish[es]
Tienen efectos importantes las enfermedades relacionadas con el tabaco (cáncer, enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares y enfermedad de los pulmones), que causaron más de cuatro millones de muertes en 1998, dos terceras partes de las cuales se produjeron en los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Erityisen merkittäviä ovat tupakan aiheuttamat sairaudet (syöpä, sydän- ja verisuonitaudit sekä keuhkotaudit), jotka vuonna 1998 aiheuttivat yli neljä miljoonaa kuolemantapausta, joista kaksi kolmasosaa kehitysmaissa.
French[fr]
Il faut noter l'importance particulière des maladies liées au tabagisme (cancer, maladies cardio et cérébro-vasculaires et maladie des poumons) qui sont la cause de plus de quatre millions de décès en 1998, dont les deux tiers dans les pays en développement.
Italian[it]
Particolarmente importanti sono le malattie legate al consumo di tabacco (tumori, malattie cardio- e cerebrovascolari e malattie dell'apparato respiratorio) che, nel 1998, hanno causato la morte di più di 4 milioni di persone, due terzi dei quali nei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Van belang zijn in het bijzonder ziekten die verband houden met het gebruik van tabaksproducten (kanker, cardio- en cerebrovasculaire ziekten, en longziekten), die in 1998 meer dan vier miljoen doden veroorzaakten, waarvan twee derde in ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
As doenças relacionadas com o tabaco revestem-se de uma importância especial (cancro, doenças cardíacas e cerebrais-vasculares e doenças pulmonares), tendo causado mais de quatro milhões de mortes em 1998, dois terços das quais nos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Särskilt framträdande är tobaksrelaterade sjukdomar (cancer, kardio- och cerebro-vaskulära sjukdomar och lungsjukdom) som förorsakade mer än 4 miljoner människors död 1998, två tredjedelar av dem i utvecklingsländerna.