Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съвкупността от инициативи и разпоредби, чиято цел е улесняване и засилване на професионалната мобилност и подобряване на съгласуваността между търсенето и предлагането на пазара на труда, е от съществено значение в две отношения
Greek[el]
Το σύνολο των πρωτοβουλιών και των διατάξεων με στόχο τη διευκόλυνση και την ενίσχυση της επαγγελματικής κινητικότητας και τη βελτίωση της αντιστοιχίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στην αγορά εργασίας είναι σημαντικό από δύο απόψεις
Spanish[es]
Todas las iniciativas y disposiciones encaminadas a facilitar y potenciar la movilidad profesional y a mejorar la adecuación entre la oferta y la demanda en el mercado del empleo son fundamentales por dos motivos
Estonian[et]
Kõik tööalase liikuvuse lihtsustamiseks ja parandamiseks ning tööturul pakkumise ja nõudluse vastavuse suurendamiseks mõeldud algatused ja meetmed on olulised kahel põhjusel
Finnish[fi]
Kaikki aloitteet ja toimet, joilla pyritään edistämään ja vahvistamaan ammatillista liikkuvuutta ja parantaman työmarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan välistä suhdetta, ovat tärkeitä kahdesta syystä
French[fr]
L'ensemble des initiatives et des dispositions visant à faciliter et à renforcer la mobilité professionnelle et à améliorer la concordance entre l'offre et la demande sur le marché de l'emploi est essentiel à deux égards
Hungarian[hu]
A szakmai mobilitás megkönnyítését és előmozdítását, illetve a munkaerő-piaci kereslet és kínálat jobb összhangját célzó kezdeményezések és rendelkezések két szempontból is létfontosságúak
Lithuanian[lt]
Visos iniciatyvos ir nuostatos, kuriomis siekiama palengvinti ir sustiprinti profesinį judumą bei pagerinti pasiūlos ir paklausos santykį darbo rinkoje, nepaprastai svarbios dėl dviejų priežasčių
Latvian[lv]
Visas iniciatīvas un noteikumi, lai atvieglotu un nostiprinātu profesionālo mobilitāti, kā arī uzlabotu piedāvājuma un pieprasījuma atbilstību darba tirgū, ir svarīgi divu iemeslu dēļ
Maltese[mt]
L-inizjattivi u d-dispożizzjonijiet intiżi biex jiffaċilitaw u jsaħħu l-mobbiltà tal-ħaddiema u biex jinstab bilanċ iktar effettiv bejn id-domanda u l-provvista fis-suq tax-xogħol huma essenzjali fuq żewġ livelli
Dutch[nl]
De initiatieven en bepalingen ter bevordering en versterking van de beroepsmobiliteit en voor een betere afstemming van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt zijn in tweeërlei opzicht van cruciaal belang
Polish[pl]
Wszystkie inicjatywy i postanowienia mające na calu ułatwienie i zwiększenie mobilności zawodowej oraz poprawienie stosunków między podażą a popytem na rynku pracy są ważne z dwóch względów
Portuguese[pt]
O conjunto de iniciativas e disposições com vista a facilitar e reforçar a mobilidade profissional e melhorar a coincidência entre a oferta e a procura no mercado de trabalho é essencial a dois níveis
Romanian[ro]
Ansamblul inițiativelor și dispozițiilor menite să faciliteze și să consolideze mobilitatea profesională și să îmbunătățească echilibrul dintre cerere și ofertă pe piața forței de muncă este esențial sub două aspecte