Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتـعرف ما يزعجني ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ме дразни?
Bosnian[bs]
Znaš šta mi smeta?
Czech[cs]
Víš, co mi dělá starosti?
Danish[da]
Ved du, hvad der generer mig?
German[de]
Mich nervt etwas.
Greek[el]
Ξέρεις τι με ενοχλεί;
English[en]
You know what bothers me?
Spanish[es]
¿Sabe lo que me molesta a mí?
Estonian[et]
Tead, mis mind häirib?
French[fr]
Tu sais ce qui me gêne?
Hebrew[he]
אתה יודע מה מטריד אותי?
Croatian[hr]
Znaš što me živcira?
Hungarian[hu]
Tudod, mi zavar engem?
Indonesian[id]
Kau tahu hal yang membuatku khawatir?
Italian[it]
Sai cosa mi infastidisce?
Norwegian[nb]
Noe plager meg.
Dutch[nl]
Weet je wat me dwarszit?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, co mnie wkurza?
Portuguese[pt]
Sabe o que me incomoda?
Romanian[ro]
Stii ce ma deranjeaza?
Russian[ru]
Знаешь, что меня раздражает?
Slovak[sk]
Vieš čo má štve?
Swedish[sv]
Vet du vad jag stör mig på?