Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتُكَ أن تبتعد عن حمّامي
Bulgarian[bg]
Казах ти да стоиш далеч от банята ми.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da ne ulaziš u moje kupatilo.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, ať nepoužíváš mojí koupelnu.
Greek[el]
Σου είπα μη μπαίνεις στο μπάνιο μου.
English[en]
I told you to stay out of my bathroom.
Spanish[es]
Te dije que no entraras a mi cuarto de baño.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da se kloniš kupaone.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne használd a fürdőszobámat!
Italian[it]
Ti ho detto di stare lontano dal mio bagno.
Polish[pl]
Miałeś nie włazić mi do łazienki.
Portuguese[pt]
Eu disse-te para não entrares na minha casa de banho.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu îmi mai foloseşti baia.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da ne hodi v mojo kopalnico.
Swedish[sv]
Jag sa till dig att hålla dig utanför mitt badrum.