Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قال الطبيب بإن الأمر يعود له
Bulgarian[bg]
Доктора каза, че зависи от него.
Czech[cs]
Doktor řekl, že je to na něm.
Danish[da]
Lægen sagde, at det var op til ham.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε πως ήταν στο χέρι του, είτε θα ανέπνεε, είτε όχι.
English[en]
Doctor said it was up to him.
Spanish[es]
El médico dijo que dependía de él.
French[fr]
Le médecin a dit que c'était à lui de choisir.
Croatian[hr]
Doktor je rekao da ovisi o njemu.
Hungarian[hu]
Az orvos azt mondta, rajta múlik.
Italian[it]
Il dottore disse che dipendeva tutto da lui.
Dutch[nl]
De dokter zei dat hij het zelf op moest lossen.
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że reszta zależy już od niego.
Portuguese[pt]
O médico disse que dependia dele.
Romanian[ro]
Doctorul a spus că depindea de el.
Russian[ru]
Доктор сказал, что все зависит от него.
Slovenian[sl]
Doktor je rekel, da je vse odvisno od njega.
Swedish[sv]
Läkaren sa att det var upp till honom.
Turkish[tr]
Doktor mücadele ederse yaşar dedi.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ nói phụ thuộc vào nó.