Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали, любов?
Czech[cs]
Že jo, lásko?
German[de]
Nicht wahr, Liebling?
Greek[el]
Έτσι δεν είναι, αγάπη;
English[en]
Don't you, love?
Spanish[es]
¿No es así, cariño?
Estonian[et]
Eks ole, kallis?
Finnish[fi]
Etkö haluakin, rakas?
Hebrew[he]
לא כך, אהובה?
Croatian[hr]
Ne, ljubav?
Hungarian[hu]
Nem igaz, szívem?
Italian[it]
Non e'vero, tesoro?
Dutch[nl]
Of niet dan, liefste?
Polish[pl]
Czyż nie, kochanie?
Portuguese[pt]
Não é, querida?
Romanian[ro]
Nu-i aşa, iubire?
Russian[ru]
Правда, любимая?
Turkish[tr]
Değil mi aşkım?