Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Вноските в тези фондове могат да бъдат доброволни или да се изискват от дадена нормативна разпоредба или закон.
Czech[cs]
2. Příspěvky do takových fondů mohou být dobrovolné nebo mohou být vyžadovány regulačními pravidly či zákonem.
Danish[da]
2. Indbetalingerne til disse fonde kan have været frivillige eller underlagt lovmæssige krav.
German[de]
2 Beiträge zu diesen Fonds können auf freiwilliger Basis beruhen oder durch eine Verordnung bzw. gesetzlich vorgeschrieben sein.
English[en]
2 Contributions to these funds may be voluntary or required by regulation or law.
Spanish[es]
2 Las aportaciones a estos fondos pueden ser voluntarias o establecidas por normas.
Estonian[et]
2 Sissemaksed nendesse fondidesse võivad olla kas vabatahtlikud või õigusaktidega nõutud.
Finnish[fi]
2. Tällaisiin rahastoihin suoritettavat maksut voivat olla vapaaehtoisia taikka määräyksen tai lain edellyttämiä.
Hungarian[hu]
2. Az ezekhez a pénzalapokhoz való hozzájárulás lehet önkéntes vagy törvény által megkövetelt.
Lithuanian[lt]
2 Įnašai į šiuos fondus gali būti savanoriški ar reglamentuojami įstatymų.
Maltese[mt]
2 Kontribuzzjoni għal dawn il-fondi tista' tkun volontarja jew meħtieġa minn regolament jew liġi.
Dutch[nl]
2 Bijdragen aan deze fondsen kunnen vrijwillig zijn of bij wet- en regelgeving zijn voorgeschreven.
Polish[pl]
2 Wpłaty na te fundusze mogą być dobrowolne lub też wymagane na mocy osobnych regulacji lub przepisów prawa.
Romanian[ro]
2. Contribuțiile la aceste fonduri pot fi voluntare sau pot fi impuse prin reglementări sau lege.
Slovenian[sl]
2 Prispevki v te sklade so lahko prostovoljni ali pa jih zahteva uredba ali zakon.
Swedish[sv]
2. Tillskott till dessa fonder kan vara frivilliga eller krävas enligt föreskrift eller lag.