Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EN 60335-2-27:1997 „Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely – Část 2-27: Zvláštní požadavky pro spotřebiče vysílající ultrafialové a infračervené záření určené k ošetřování pleti“.
Danish[da]
EN 60335-2-27:1997 »Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Del 2-27: Særlige bestemmelser for apparater til hudpleje med ultraviolet og infrarød bestråling til brug i boliger«.
German[de]
EN 60335-2-27:1997 „Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-27: Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung“.
Greek[el]
EN 60335-2-27:1997 «Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-27: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές έκθεσης του δέρματος σε υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία».
English[en]
EN 60335-2-27:1997 ‘Safety of household and similar electrical appliances — Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation’.
Spanish[es]
EN 60335-2-27:1997 «Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos – Parte 2-27: Requisitos particulares para los aparatos de exposición de la piel a las radiaciones ultravioletas e infrarrojas».
Estonian[et]
EN 60335-2-27:1997 “Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. – Osa 2-27: Erinõuded seadmetele, mille abil nahal on kokkupuude ultraviolett- ja infrapunakiirgusega”.
French[fr]
EN 60335-2-27:1997 «Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges».
Hungarian[hu]
EN 60335-2-27:1997 „Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága – 2–27. rész: A bőr ultraibolya és infravörös besugárzására szolgáló készülékek egyedi előírásai”.
Italian[it]
«Sicurezza degli elettrodomestici e di apparecchi elettrici analoghi – Parte 2-27: Prescrizioni particolari riguardanti gli apparecchi per l'esposizione della pelle alle radiazioni ultraviolette e infrarosse».
Lithuanian[lt]
EN 60335-2-27:1997 „Buitinių ir panašios paskirties elektrinių prietaisų sauga - 2-27 dalis: “Ypatingieji reikalavimai, keliami odos švitinimo ultravioletine ir infraraudonąja spinduliuote prietaisams.
Latvian[lv]
EN 60335-2-27:1997 “Elektrisko mājsaimniecības ierīču un līdzīgu elektroierīču drošība – 2-27. daļa: Konkrētas prasības attiecībā uz ierīcēm, kas izraisa ultravioletā un infrasarkanā starojuma iedarbību uz ādu”.
Dutch[nl]
EN 60335-2-27:1997 „Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Deel 2-27: Bijzondere eisen voor huidbestralingstoestellen met ultraviolette en infrarode straling”.
Polish[pl]
EN 60335-2-27:1997 „Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do użytku domowego i podobnego, część 2–27 – szczegółowe wymagania dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniami ultrafioletowymi i podczerwonymi”.
Portuguese[pt]
EN 60335-2-27:1997 «Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos — Parte 2-27: Regras particulares para os aparelhos de exposição da pele às radiações ultravioletas e infravermelhos».
Slovak[sk]
EN 60335-2-27:1997 „Bezpečnosť domácich a podobných elektrických spotrebičov – časť 2-27: Konkrétne požiadavky na spotrebiče pre expozíciu kože ultrafialovému a infračervenému žiareniu“.
Slovenian[sl]
EN 60335-2-27:1997 „Varnost gospodinjskih aparatov in podobnih električnih naprav – del 2–27: Zlasti zahteve za naprave za izpostavljanje kože ultravijoličnemu in infrardečemu sevanju“.
Swedish[sv]
EN 60335-2-27:1997 ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-27: Särskilda krav på bruksföremål för hudbehandling med ultraviolett och infraröd bestrålning för hemmabruk och liknande användning”.