Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يفسر ذلك بزيادة الوعي العام بالعنف الجنسي بوجه عام بعد القيام بالحملات الجماهيرية، وبتنامي إضفاء الصبغة الشرعية على الإبلاغ وطلب المساعدة فيما يتعلق بأي نوع من أنواع العنف الجنسي، حتى إذا كان يعتبر أمرا لا أهمية له فيما سبق.
Spanish[es]
Este aumento se puede explicar por la creciente concienciación del público respecto de la violencia sexual en general (de resultas de las campañas desarrolladas) y la legitimación cada vez mayor de la notificación de los hechos y la búsqueda de ayuda ante cualquier tipo de violencia sexual, incluida la que otrora se consideraba desdeñable.
French[fr]
Ce phénomène s’explique par le fait que les Israéliens sont davantage sensibles au problème général de la violence à caractère sexuel grâce aux campagnes d’information qui ont été menées, et qu’il apparaît désormais légitime de signaler tout type de violence sexuelle et de chercher de l’aide, alors qu’auparavant on pouvait penser que cela n’en valait pas la peine.
Russian[ru]
Это увеличение, возможно, объясняется ростом осведомленности населения о проблеме сексуального насилия в целом благодаря проведению широких информационно-пропагандистских кампаний и повышению правосознания людей, которые теперь считают себя вправе сообщать о любых проявлениях сексуального насилия и обращаться за помощью в таких случаях, даже если ранее они считали подобные проявления незначительными.