Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно питаме Комисията дали правилата относно конфликта на интереси са спазени, по-специално по отношение на член 16, дял ІІ от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.
Danish[da]
Vi spørger derfor Kommissionen, om reglerne om interessekonflikter er opfyldt, navnlig med hensyn til kapitel II, artikel 16, i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.
German[de]
Daher ergeht an die Kommission die Frage, ob die Regeln zu Interessenkonflikten eingehalten wurden, insbesondere hinsichtlich Titel II, Artikel 16 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Greek[el]
Ερωτούμε, λοιπόν, την Επιτροπή κατά πόσον έχουν τηρηθεί οι κανόνες σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, ιδιαίτερα όσον αφορά τον Τίτλο ΙΙ, άρθρο 16 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
We are therefore asking the Commission whether the rules on conflicts of interest were complied with, in particular as regards Title II, Article 16, of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Spanish[es]
En consecuencia, preguntamos a la Comisión si se observaron las normas sobre conflictos de intereses, en concreto en relación con el título II, artículo 17, del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
Tiedustelemme sen vuoksi komissiolta, onko eturistiriitoja koskevia säännöksiä noudatettu erityisesti, kun otetaan huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen II osaston 16 artikla?
French[fr]
Nous nous demandons donc si les règles relatives aux conflits d'intérêts sont respectées, notamment en ce qui concerne le statut des fonctionnaires de l'Union européenne, titre II, article 16.
Italian[it]
Gli interroganti chiedono pertanto alla Commissione se le norme relative al conflitto di interessi siano state ottemperate, in particolare riguardo al titolo II, articolo 16, dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.
Dutch[nl]
Kan de Commissie daarom laten weten of in dit geval de regels inzake belangenconflicten, met name Titel II, artikel 16 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, zijn nageleefd?
Portuguese[pt]
Gostaríamos, pois, de perguntar à Comissão se as normas relativas aos conflitos de interesses foram respeitadas, designadamente no que se refere ao disposto no Título II, artigo 16.o, do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.
Swedish[sv]
Därför frågar vi kommissionen om reglerna om intressekonflikter har följts, i synnerhet avdelning II, artikel 16 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.