Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стъпки 4 и 5 — за продукти с повече от един икономичен режим, повторете тези стъпки колкото пъти е необходимо, за да обхванете последователни икономични режими и да докладвате съответните данни.
Czech[cs]
Kroky 4 a 5 — U výrobků s více úrovněmi klidového režimu opakujte tyto kroky, abyste zachytili všechny postupné úrovně klidového režimu, a zaznamenejte všechny údaje.
Danish[da]
Trin 4 og 5 — For produkter med mere end én dvaletilstand gentages disse trin så mange gange, som det er nødvendigt, således at alle de efterfølgende dvaletilstande bliver omfattet, og data herom rapporteres.
German[de]
Schritte 4 und 5: Bei Geräten mit mehr als einem Ruhezustand werden die Schritte so oft wie nötig wiederholt, um sämtliche aufeinander folgende Ruhezustände zu durchlaufen und zu dokumentieren.
Greek[el]
Στάδια 4 και 5 – Για προϊόντα με περισσότερα από ένα επίπεδα νάρκης, επαναλαμβάνονται τα στάδια αυτά όσες φορές χρειάζεται για να καταγραφούν όλα τα διαδοχικά επίπεδα νάρκης και αναφερθούν τα σχετικά στοιχεία.
English[en]
Steps 4 and 5 — For products with more than one Sleep level, repeat these steps as many times as necessary to capture all successive Sleep levels and report these data.
Spanish[es]
Pasos 4 y 5 – En el caso de los productos con más de un nivel de espera, repita estos pasos las veces que sea necesario para capturar todos los niveles de espera sucesivos y comunique estos datos.
Estonian[et]
4. ja 5. etapp – toodete puhul, millel on enam kui üks puhkeseisundi tase, korrake neid etappe nii mitu korda kui vaja, et läbida kõik järjestikused puhkeseisundi tasemed, ja teatage vastavad andmed.
Finnish[fi]
Vaiheet 4 ja 5 – Jos tuotteessa on useampi kuin yksi lepotilataso, toista nämä vaiheet riittävän monta kertaa havaitaksesi kaikki peräkkäiset lepotilavaiheet ja kirjaa tämä tietoihin.
French[fr]
Étapes 4 et 5 — Dans le cas d’appareils comportant plusieurs modes de veille, répéter ces étapes autant de fois que nécessaire pour relever la consommation dans tous les modes de veille, et déclarer les résultats obtenus.
Hungarian[hu]
4. és 5. lépés – Több alvó üzemmóddal is rendelkező termékeknél ismételje meg ezeket a lépéseket annyiszor, ahányszor az az egymást követő összes alvó szint méréséhez szükséges, és jegyezze fel ezeket az adatokat is.
Italian[it]
Passaggi 4 e 5 — Nel caso di prodotti che presentano più modi veglia, ripetere questi passaggi tante volte quante sono necessarie per rilevare il consumo in tutti i modi veglia, registrando i dati ottenuti.
Lithuanian[lt]
4 ir 5 etapai. Jei gaminių miego režimas yra kelių lygių, kartokite šiuos etapus tiek kartų, kiek reikia visiems iš eilės miego režimo lygiams užfiksuoti, ir praneškite šiuos duomenis.
Latvian[lv]
4. un 5. punkts – Ražojumiem ar vairāk par vienu miega režīma līmeni atkārto šos punktus tik reižu, cik nepieciešams, lai iegūtu visu secīgo miega režīmu datus, un ietver tos testēšanas pārskatā.
Maltese[mt]
Passi 4 u 5 — Għal prodotti li għandhom aktar minn livell wieħed Stennija, irreperti dawn il-passi kemm il-darba jkun meħtieġ sabiex jinqabdu l-livelli suċċessivi kollha ta’ modalità Stennija u rrapporta din id-dejta.
Dutch[nl]
Stappen 4 en 5 — Herhaal deze stappen bij producten met meer dan één slaapstand zo vaak als nodig is om alle opeenvolgende slaapstanden vast te leggen en deze gegevens te rapporteren.
Polish[pl]
Etapy 4 i 5 – W przypadku produktów z więcej niż jednym poziomem uśpienia należy powtarzać te etapy tyle razy, ile to konieczne, aby uwzględnić wszystkie poziomy uśpienia i wprowadzić te dane do raportu.
Portuguese[pt]
Passos 4 e 5 – Para equipamentos com mais do que um nível de latência, repita estes passos tantas vezes quanto necessário para medir todos os níveis sucessivos de latência e indique estes dados.
Romanian[ro]
Etapele 4 și 5 – În cazul aparatelor prevăzute cu mai multe moduri de veghe, aceste etape se repetă de câte ori este necesar pentru a înregistra consumul în toate modurile de veghe succesive, iar rezultatele obținute se raportează.
Slovak[sk]
Kroky 4 a 5 – V prípade výrobkov s viac ako jednou úrovňou režimu spánku opakujte tieto kroky toľkokrát, koľko je potrebné, aby ste zachytili všetky úrovne spánku, a získané údaje oznámte.
Slovenian[sl]
Koraka 4 in 5 – Pri proizvodih, ki imajo več kot en način mirovanja, ta koraka ponovite tolikokrat, kot je potrebno za vključitev vseh zaporednih načinov mirovanja. Te podatke sporočite.
Swedish[sv]
Steg 4 och 5 – Om produkten har mer än ett viloläge, upprepa steg 4 och 5 tills förbrukning och fördröjning har mätts och noterats för alla vilolägen; resultaten för alla vilolägen ska rapporteras.