Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, ако не се предприемат нови действия на равнището на ЕС, видимостта на ЕС няма да бъде подобрена.
Czech[cs]
A konečně, pokud by nebylo přijato žádné nové opatření na úrovni EU, nedošlo by k většímu zviditelnění EU.
Danish[da]
Endelig ville EU's synlighed ikke blive øget, medmindre der træffes foranstaltninger på EU-plan.
German[de]
Schließlich würde ohne eine neue Maßnahme auf EU-Ebene die Sichtbarkeit der EU nicht gestärkt.
Greek[el]
Τέλος, δεν θα ενισχυθεί η προβολή της ΕΕ αν δεν αναληφθεί δράση σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
Finally, the EU visibility would not be enhanced if no new action is taken at the EU level.
Spanish[es]
Por último, la visibilidad de la UE no sería mayor si no se toman nuevas medidas a nivel de la UE.
Estonian[et]
ELi nähtavus ei paraneks, kuna ELi tasandil ei võeta meetmeid.
Finnish[fi]
EU:n näkyvyys ei paranisi, jos EU:n tasolla ei toteuteta uusia sääntelytoimia.
French[fr]
Enfin, en l’absence de nouvelle action prise au niveau de l’UE, la visibilité de l’UE ne serait pas renforcée.
Irish[ga]
Ar deireadh, ní thiocfadh aon fheabhsú ar infheictheacht an AE mura dtógfaí aon ghníomhaíocht nua ar leibhéal an AE.
Hungarian[hu]
Végezetül, amennyiben uniós szinten nem kerül sor új fellépésre, nem fog javulni az EU láthatósága.
Italian[it]
Infine, in mancanza di una nuova azione a livello dell’Unione, la visibilità dell’UE non verrebbe rafforzata.
Lithuanian[lt]
Galiausiai jei nebus imtasi jokių naujų veiksmų ES lygmeniu, ES matomumas nebus didesnis.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ja ES mērogā netiktu veikti jauni pasākumi, ES pamanāmība netiktu uzlabota.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-viżibilità tal-UE ma tissaħħaħx jekk ma tittieħed l-ebda azzjoni ġdida fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Tot slot zou de zichtbaarheid van de EU niet worden vergroot als geen nieuwe actie op EU-niveau wordt ondernomen.
Polish[pl]
Ponadto niepodejmowanie nowych działań na poziomie UE nie przyczyniłoby się do zwiększenia widoczności UE.
Portuguese[pt]
Por último, a visibilidade da UE não será reforçada se não forem tomadas novas medidas a nível da UE.
Romanian[ro]
În fine, vizibilitatea UE nu ar fi îmbunătățită în cazul în care nu s-ar întreprinde nicio acțiune la nivelul UE.
Slovak[sk]
A napokon, viditeľnosť EÚ by sa nezvýšila, ak by sa na úrovni EÚ neprijalo žiadne nové opatrenie.
Slovenian[sl]
Prepoznavnost EU se ne bo okrepila, če se na ravni EU ne sprejme nov ukrep.
Swedish[sv]
Slutligen skulle EU:s synlighet inte förbättras om inga nya EU-åtgärder vidtas.