Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Директива 2003/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно специфични изисквания за стабилност на ро-ро пътнически кораби[footnoteRef:50] [50: OВ L 123, 17.5.2003 г., стр.
Czech[cs]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/25/ES ze dne 14. dubna 2003 o zvláštních požadavcích na stabilitu osobních lodí typu ro-ro[footnoteRef:50] [50: Úř. věst. L 123, 17.5.2003, s.
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/25/EF af 14. april 2003 om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe[footnoteRef:50] [50: EUT L 123 af 17.5.2003, s.
German[de]
Richtlinie 2003/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. April 2003 über besondere Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe[footnoteRef:50] [50: ABl. L 123 vom 17.5.2003, S.
Greek[el]
Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro)[footnoteRef:50] [50: EΕ L 123 της 17.5.2003, σ.
English[en]
Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for ro-ro passenger ships[footnoteRef:50] [50: OJ L 123, 17.5.2003, p.
Spanish[es]
Directiva 2003/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de abril de 2003, sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado[footnoteRef:50] [50: DO L 123 de 17.5.2003, p.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25/EY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista[footnoteRef:50] [50: EUVL L 123, 17.5.2003, s.
French[fr]
Directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 avril 2003 relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers[footnoteRef:50] [50: JO L 123 du 17.5.2003, p.
Irish[ga]
Treoir 2003/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Aibreán 2003 maidir le ceanglais shonracha cobhsaíochta le haghaidh longa paisinéirí róró[footnoteRef:50] [50: IO L 123, 17.5.2003, lch.
Croatian[hr]
Direktiva 2003/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. travnja 2003. o posebnim zahtjevima stabiliteta za ro-ro putničke brodove[footnoteRef:50]. [50: SL L 123, 17.5.2003., str.
Italian[it]
Direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, concernente requisiti specifici di stabilità per le navi ro/ro da passeggeri[footnoteRef:50] [50: GU L 123 del 17.5.2003, pag.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/25/EB dėl specialių ro-ro keleivinių laivų stabilumo reikalavimų[footnoteRef:50] [50: OL L 123, 2003 5 17, p.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 2003/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' April 2003 dwar il-ħtiġiet ta' stabbiltà speċifiċi għall-vapuri tal-passiġġieri ro-ro[footnoteRef:50] [50: ĠU L 123, 17.5.2003, p.
Dutch[nl]
Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor roropassagiersschepen[footnoteRef:50] [50: PB L 123 van 17.5.2003, blz.
Polish[pl]
Dyrektywa 2003/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie szczególnych wymogów stateczności dotyczących statków pasażerskich typu ro-ro[footnoteRef:50] [50: Dz.U. L 123 z 17.5.2003, s.
Portuguese[pt]
Diretiva 2003/25/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de abril de 2003, relativa a prescrições específicas de estabilidade para os navios roro de passageiros[footnoteRef:50] [50: JO L 123 de 17.5.2003, p.
Romanian[ro]
Directiva 2003/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 aprilie 2003 privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri ro-ro[footnoteRef:50] [50: JO L 123, 17.5.2003, p.
Slovak[sk]
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/25/ES zo 14. apríla 2003 o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro[footnoteRef:50] [50: Ú. v. EÚ L 123, 17.5.2003, s.
Slovenian[sl]
Direktiva 2003/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. aprila 2003 o posebnih zahtevah glede stabilnosti RO-RO potniških ladij[footnoteRef:50] [50: UL L 123, 17.5.2003, str.
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG av den 14 april 2003 om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg[footnoteRef:50] [50: EUT L 123, 17.5.2003, s.