Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Jehovah se volk word al van vroeg in die 20ste eeu aangeval.
Amharic[am]
3 ከ20ኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ አንስቶ የይሖዋ ሕዝቦች ጥቃት ሲደርስባቸው ቆይቷል።
Arabic[ar]
٣ تعرَّض شعب يهوه للهجوم منذ اوائل القرن الـ ٢٠ .
Central Bikol[bcl]
3 An banwaan ni Jehova inaatake poon pa sa kapinonan kan ika-20 siglo.
Bemba[bem]
3 Ukufuma fye apo ba 1900 batendekela, abantu ba kwa Yehova balasanswa.
Bulgarian[bg]
3 Народът на Йехова е атакуван от началото на 20–и век насам.
Bislama[bi]
3 Ol man blong Jeova oli stap kasem trabol finis, long stat blong ol yia 19 handred.
Bangla[bn]
৩ বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকেই যিহোবার লোকেদের ওপর বার বার আক্রমণ করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
3 Ang katawhan ni Jehova ginaatake sukad pa sa unang bahin sa ika-20ng siglo.
Chuukese[chk]
3 Mei wor chokkewe mi maunei noun Jiowa kewe aramas seni le poputaan ewe 20en senturi.
Czech[cs]
3 Jehovův lid je terčem útoku již od začátku dvacátého století.
Danish[da]
3 Siden begyndelsen af det 20. århundrede har Jehovas folk været udsat for angreb.
German[de]
3 Jehovas Volk wird seit Anfang des 20. Jahrhunderts angegriffen.
Ewe[ee]
3 Tso ƒe alafa 20 lia ƒe gɔmedzedze kee woho aʋa ɖe Yehowa ƒe amewo ŋu.
Efik[efi]
3 Ẹn̄wana ye ikọt Jehovah toto ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ ọyọhọ isua ikie 20.
Greek[el]
3 Ο λαός του Ιεχωβά δέχεται επίθεση ήδη από τις αρχές του 20ού αιώνα.
English[en]
3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.
Spanish[es]
3 El pueblo de Jehová es blanco de ataques desde principios del siglo XX.
Estonian[et]
3 Jehoova rahvas on 20. sajandi algusajast peale olnud rünnaku all.
Persian[fa]
۳ خادمان یَهُوَه از اوایل قرن بیستم مورد حملات دشمنان قرار گرفتهاند.
Finnish[fi]
3 Jehovan kansa on ollut hyökkäyksen kohteena 1900-luvun alusta saakka.
Fijian[fj]
3 Se ra vakacacani makawa na tamata i Jiova mai na itekitekivu sara ni ika20 ni senitiuri.
French[fr]
3 Le peuple de Jéhovah a subi des attaques dès le début du XXe siècle.
Ga[gaa]
3 Yehowa webii ebaje tutuamɔ shishi kɛjɛ afii ohai 20 lɛ shishijee mli kɛbaa.
Gilbertese[gil]
3 A tabe ni buakanaki ngkai ana aomata Iehova mai moan te ka 20 n tienture.
Gujarati[gu]
૩ વીસમી સદીની શરૂઆતથી યહોવાહના લોકો વિરુદ્ધ લડાઈ થતી આવી છે.
Gun[guw]
3 Omẹ Jehovah tọn lẹ ko tin to mẹgbeyinyan glọ sọn bẹjẹeji owhe kanweko 20tọ lọ tọn gbọ́n.
Hausa[ha]
3 Tun daga farkon ƙarnin nan na 20 ake kai wa mutanen Jehovah farmaki.
Hebrew[he]
3 מראשית המאה ה־20 נתונים משרתי יהוה במתקפה.
Hindi[hi]
3 दरअसल बीसवीं सदी की शुरूआत से ही यहोवा के सेवकों का विरोध किया गया।
Hiligaynon[hil]
3 Ang katawhan ni Jehova ginasalakay sugod sang maaga nga bahin sang ika-20 nga siglo.
Hiri Motu[ho]
3 Lagani 1900 C.E. murina amo ema bona hari, Iehova ena taunimanima idia dagedage henidia.
Croatian[hr]
3 Jehovin narod izložen je napadu još od početka 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
3 Jehova népét már a XX. század eleje óta támadják.
Armenian[hy]
3 Քսաներորդ դարի սկզբերից սկսած Եհովայի ժողովուրդը մշտական հարձակումների է ենթարկվում։
Western Armenian[hyw]
3 Քսաներորդ դարու սկիզբէն իսկ, Եհովայի ծառաները յարձակումի ենթարկուած են։
Indonesian[id]
3 Umat Yehuwa diserang sejak permulaan abad ke-20.
Igbo[ig]
3 A nọwo na-awakpo ndị Jehova kemgbe mmalite narị afọ nke 20.
Iloko[ilo]
3 Maat-atakar ti ili ni Jehova sipud pay idi rugrugi ti maika-20 a siglo.
Icelandic[is]
3 Fólk Jehóva hefur sætt árásum frá því snemma á 20. öld.
Isoko[iso]
3 No emuhọ ikpe-udhusoi avọ 20 na ze ahwo a be rọ họre ahwo Jihova.
Italian[it]
3 Fin dall’inizio del XX secolo i servitori di Geova sono stati oggetto di attacchi.
Japanese[ja]
3 20世紀の早い時期から,エホバの民は攻撃にさらされてきました。
Georgian[ka]
3 მეოცე საუკუნის დასაწყისიდან იეჰოვას ხალხს ავიწროებდნენ.
Kongo[kg]
3 Bo kenwanisaka bantu ya Yehowa banda na luyantiku ya mvu-nkama ya 20.
Kazakh[kk]
3 XX ғасырдың басынан бері Ехобаның халқына шабуыл жасалуда.
Korean[ko]
3 여호와의 백성은 20세기 초부터 공격을 받아 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
3 Иегованын эли XX кылымдын башынан тартып каршылыктарды көрүп келатат.
Ganda[lg]
3 Okuviira ddala mu matandika g’ekyasa 20, abantu ba Yakuwa babadde balumbibwa.
Lingala[ln]
3 Basaleli ya Yehova bazali kobundisama banda na ebandeli ya ekeke ya 20.
Lozi[loz]
3 Batu ba Jehova ba lwanisizwe haisali ku zwiwa kwa makalelo a lilimo za mwanda wa bu 20.
Lithuanian[lt]
3 Jehovos tauta buvo puolama nuo pat XX amžiaus pradžios.
Luba-Katanga[lu]
3 Bantu ba Yehova batambwanga bulwi tamba ku ngalwilo kwa myaka ya tutwa 20.
Luba-Lulua[lua]
3 Badi baluisha bantu ba Yehowa katshia ku ntuadijilu kua lukama lua bidimu lua 20.
Luvale[lue]
3 Vatu jaYehova vanavemanyinanga chikuma nakole kukuputuka chalikulukaji lyamyaka lyakupwisa 20.
Latvian[lv]
3 Jehovas tauta ir bijusi uzbrukuma mērķis jau kopš 20. gadsimta sākuma.
Malagasy[mg]
3 Niharam-pamelezana ny vahoakan’i Jehovah, nanomboka teo am-piandohan’ny taonjato faha-20.
Marshallese[mh]
3 Armij ro an Jehovah rej bed iumin tarinae jen jinoin ebeben eo kein ka 20.
Macedonian[mk]
3 Јеховиниот народ е изложен на напад уште од почетокот на 20 век.
Malayalam[ml]
3 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം മുതൽ യഹോവയുടെ ജനം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
3 XX зууны эхнээс эхлээд Еховагийн ард түмэн уруу дайрч довтлох болов.
Mòoré[mos]
3 Yʋʋm kob-gĩnd 20 soabã sɩngr tɛka, b talla zabr ne a Zeova nin-buiidã.
Marathi[mr]
३ विसाव्या शतकाच्या सुरवातीपासूनच यहोवाच्या लोकांना अनेक शत्रूंना तोंड द्यावे लागले.
Maltese[mt]
3 Il-poplu taʼ Jehovah ilu taħt attakk mill- bidu tas- seklu 20.
Burmese[my]
၃ ယေဟောဝါ၏လူများသည် ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းကတည်းက တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ကြရပြီ။
Norwegian[nb]
3 Jehovas folk er blitt utsatt for angrep siden tidlig i det 20. århundre.
Nepali[ne]
३ यस २० औं शताब्दीको प्रारम्भदेखि नै यहोवाका जनहरूमाथि आक्रमण भइरहेको छ।
Niuean[niu]
3 Kua favale ke he tau tagata ha Iehova tali mai he mataulu he senetenari ke 20 aki.
Dutch[nl]
3 Al vroeg in de twintigste eeuw heeft Jehovah’s volk aan aanvallen blootgestaan.
Northern Sotho[nso]
3 Bahlanka ba Jehofa ba bile ka tlase ga tlhaselo ga e sa le go tloga mathomong a lekgolo la bo-20 la nywaga.
Nyanja[ny]
3 Anthu a Yehova akhala akuukiridwa kuyambira kuchiyambi cha zaka za zana la 20.
Ossetic[os]
3 Иегъовӕйы адӕм ӕфхӕрд ӕййафынц XX ӕнусы райдианӕй фӕстӕмӕ.
Panjabi[pa]
3 ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
3 Naaataki iray totoo nen Jehova nanlapula’d kagapo na koma-20 siglo.
Papiamento[pap]
3 Jehova su pueblo tabata bou di atake for di cuminsamentu di siglo 20.
Pijin[pis]
3 Pipol bilong Jehovah kasem attak from start bilong mek-20 century kam kasem distaem.
Polish[pl]
3 Od zarania XX wieku słudzy Jehowy są obiektem nieustannych ataków.
Pohnpeian[pon]
3 Aramas kin uhwong Sapwellimen Siohwa aramas akan sangete nan tepin pahr kan en nan senturi karieisek.
Portuguese[pt]
3 Os do povo de Jeová têm sido atacados desde cedo no século 20.
Rundi[rn]
3 Abasavyi ba Yehova bagiye baraterwa guhera mu ntango z’ikinjana ca 20.
Romanian[ro]
3 Încă de la începutul secolului al XX-lea, poporul lui Iehova este ţinta atacurilor.
Russian[ru]
3 С начала XX века народ Иеговы подвергается нападению.
Kinyarwanda[rw]
3 Kuva mu ntangiriro z’ikinyejana cya 20, ubwoko bwa Yehova bwagiye bwibasirwa.
Sango[sg]
3 Ngbele ye na tongo nda ti siècle 20, a yeke ga ti sala bira na azo ti Jéhovah.
Sinhala[si]
3 විසිවන සියවසේ මුල්භාගයේ සිට යෙහෝවාගේ සෙනඟ ප්රහාරවලට ගොදුරු වී සිටිනවා.
Slovak[sk]
3 Jehovov ľud zažíva útoky už od začiatku 20. storočia.
Slovenian[sl]
3 Jehovovo ljudstvo napadajo že vse od začetka 20. stoletja.
Samoan[sm]
3 Ua osofaʻia tagata o Ieova talu mai lava le amataga o le senituri lona 20.
Shona[sn]
3 Vanhu vaJehovha vave vachirwiswa kubvira kumavambo kwezana remakore rechi20.
Albanian[sq]
3 Që në fillim të shekullit të 20-të populli i Jehovait ka qenë objekt sulmi.
Serbian[sr]
3 Jehovin narod je na udaru od samog početka 20. veka.
Sranan Tongo[srn]
3 Sensi a bigin fu a di fu 20 yarihondro, sma suku fu du a pipel fu Yehovah ogri.
Southern Sotho[st]
3 Batho ba Jehova ba ’nile ba hlaseloa ho tloha mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo.
Swedish[sv]
3 Ända sedan början av 1900-talet har Jehovas folk utsatts för angrepp.
Swahili[sw]
3 Watu wa Yehova wamekuwa wakishambuliwa tangu mwanzoni-mwanzoni mwa karne ya 20.
Congo Swahili[swc]
3 Watu wa Yehova wamekuwa wakishambuliwa tangu mwanzoni-mwanzoni mwa karne ya 20.
Thai[th]
3 ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ ถูก โจมตี มา โดย ตลอด นับ ตั้ง แต่ ต้น ศตวรรษ ที่ 20.
Tigrinya[ti]
3 ካብ መጀመርታ ናይ መበል 20 ዘመን ኣትሒዙ ህዝቢ የሆዋ መጥቃዕቲ ክወርዶም ጸኒሑ ኢዩ።
Tiv[tiv]
3 E̱r i kôr ke’ derianyom u sha 20 la je tsô maa i cinge tan num sha mbacivir Yehova.
Tagalog[tl]
3 Ang bayan ni Jehova ay sinasalakay na mula pa noong unang bahagi ng ika-20 siglo.
Tetela[tll]
3 Ekambi wa Jehowa wakalɔshama oma k’etatelo ka ntambe ka 20.
Tswana[tn]
3 Batho ba ga Jehofa ba ntse ba tlhaselwa go tloga fela kwa masimologong a lekgolo la bo20 la dingwaga.
Tongan[to]
3 Kuo ‘ohofi ‘a e kau sevāniti ‘a Sihová talu mei he konga ki mu‘a ‘o e senituli hono 20.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kuzwa kumatalikilo kwini kwamwaanda wamyaka wa 20, ibantu ba Jehova bali mukulwanwa.
Tok Pisin[tpi]
3 Bihain liklik long yia 1900 na i kam inap nau, ol birua i bin pait long ol manmeri bilong Jehova.
Turkish[tr]
3 Yehova’nın kavmi, 20. yüzyılın başlarından beri saldırı altındadır.
Tsonga[ts]
3 Ku sukela eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vu-20, vanhu va Yehovha a va ri karhi va hlaseriwa.
Tatar[tt]
3 Йәһвә халкы ХХ гасырның башыннан бирле инде һөҗүмгә дучар ителә.
Tuvalu[tvl]
3 Ne oso sāle atu ki tino o Ieova talu mai te kamataga o te 20 senitenali.
Twi[tw]
3 Wɔasɔre atia Yehowa nkurɔfo fi afeha a ɛto so 20 no mfiase.
Tahitian[ty]
3 Te arohia ra te nunaa o Iehova mai te omuaraa mai o te senekele 20.
Ukrainian[uk]
3 Від початку XX сторіччя народ Єгови зазнає́ нападу.
Umbundu[umb]
3 Omanu va Yehova vasiata oku lambalaliwa tunde kefetikilo liocita 20.
Urdu[ur]
۳ یہوواہ کے لوگ ۲۰ویں صدی کے اوائل سے حملے کا نشانہ رہے ہیں۔
Venda[ve]
3 U bva mathomoni a ḓana ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha vhathu vha Yehova vho vutshelwa.
Vietnamese[vi]
3 Từ đầu thế kỷ 20, dân sự Đức Giê-hô-va đã bị tấn công.
Waray (Philippines)[war]
3 An katawohan ni Jehova gin-aatake temprano pa han ika-20 ka siglo.
Wallisian[wls]
3 Talu mai te kamata ʼo te 20 sēkulō, neʼe tauʼi te hahaʼi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
3 Abantu bakaYehova bebehlaselwa ukususela ebutsheni benkulungwane yama-20.
Yapese[yap]
3 Ka nap’an ni kefini tabab fa bin 20 e chibog nge yan i mada’ ko chiney ni yima cham ngak girdien Jehovah.
Yoruba[yo]
3 Látìgbà tí ọ̀rúndún ogún ti bẹ̀rẹ̀ ni wọ́n ti ń gbéjà ko àwọn ènìyàn Jèhófà.
Chinese[zh]
3 自20世纪初以来,耶和华的子民一直饱受攻击。
Zande[zne]
3 Ga Yekova aboro nidu nizubozuboyo natona ti tonatona 20 kama agarã.
Zulu[zu]
3 Abantu bakaJehova bebelokhu behlaselwa kusukela ekuqaleni kwekhulu lama-20.