Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشارت الجمعية العامة، في الفقرة 8 من الجزء باء من قرارها 54/248، إلى أهمية اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء بالنسبة لسلاسة أداء الهيئات التي تجتمع أثناء الدورات لمهامها، وذلك بالنظر إلى زيادة الطلب على اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، ورحبت بتلبية 83 في المائة من طلبات توفير خدمات الترجمة الشفوية لهذه الاجتماعات بينما كانت نسبة تلبية طلبات إتاحة المرافق فقط 100 في المائة.
English[en]
In section B, paragraph 8, of its resolution 54/248, the General Assembly noted the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of sessional bodies, in view of the increased requests for meetings of regional and other major groups, and welcomed the fact that 83 per cent of the requests for interpretation services for such meetings were met, while 100 per cent of the requests for facilities only were met.
Spanish[es]
En el párrafo 8 de la sección B de su resolución 54/248, la Asamblea General señaló la importancia de las reuniones de grupos regionales y de otras agrupaciones importantes de Estados Miembros para el buen funcionamiento de los órganos que tenían períodos de sesiones, en vista del aumento del número de solicitudes de reuniones de grupos regionales y otras agrupaciones importantes, y celebró el hecho de que se hubiera atendido al 83% de las solicitudes de servicios de interpretación para esas reuniones y al 100% de las solicitudes solamente de instalaciones.
French[fr]
Au paragraphe 8 de la section B de sa résolution 54/248, l’Assemblée générale avait noté l’importance que revêtaient les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d’États Membres pour le bon fonctionnement des organes délibérants, eu égard à la multiplication des demandes de réunions émanant de ces groupes, et avait constaté avec satisfaction que 83 % de leurs demandes de services d’interprétation avaient été satisfaites et que 100 % des demandes portant uniquement sur les installations avaient été satisfaites.
Russian[ru]
В пункте 8 раздела B своей резолюции 54/248 Генеральная Ассамблея отметила, что совещания региональных и других основных групп государств-членов, число просьб о проведении которых возросло, имеют важное значение для бесперебойного функционирования сессионных органов, и приветствовала тот факт, что было удовлетворено 83 процента просьб об обеспечении таких совещаний устным переводом, а на 100 процентов были удовлетворены лишь просьбы о предоставлении помещений.
Chinese[zh]
大会在第54/248 B号决议B节第8段中注意到会员国的区域集团和其他主要集团的会议对会期机构的顺利运作具有重要性,这是鉴于区域集团和其他主要集团要求开会有所增加,并欢迎关于向这些会议提供口译服务的要求有83%获得满足,而关于只提供设施的要求则100%获得满足。