Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
[Datum des Wirksamwerdens] Die Kündigung wird zum Ende des Kalenderjahrs wirksam, das auf das Jahr folgt, in dem die Notifikation beim Generalsekretär eingegangen ist
Greek[el]
[Ημερομηνία έναρξης ισχύος] Η καταγγελία αρχίζει να ισχύει στο τέλος του ημερολογιακού έτους που ακολουθεί το έτος εντός του οποίου ο γενικός γραμματέας παρέλαβε την κοινοποίηση
English[en]
Effective date) The denunciation shall take effect at the end of the calendar year following the year in which the notification was received by the Secretary-General
Finnish[fi]
[Voimaantulopäivä] Irtisanominen tulee voimaan seuraavan kalenterivuoden lopussa sen vuoden jälkeen, jona pääsihteeri on vastaanottanut ilmoituksen
French[fr]
[Date de prise d'effet] La dénonciation prend effet à l'expiration de l'année civile suivant l'année dans laquelle la notification a été reçue par le secrétaire général
Hungarian[hu]
[A hatálybalépés időpontja] A felmondás az értesítés főtitkár általi kézhezvételének évét követő naptári év végén lép hatályba
Italian[it]
[Data effettiva] La denuncia prende effetto allo scadere dell’anno civile che segue l’anno in cui la notifica è stata ricevuta dal segretario generale
Latvian[lv]
[Spēkā stāšanās datums] Denonsēšana stājas spēkā tā kalendārā gada beigās, kurš seko gadam, kurā ģenerālsekretārs saņēmis paziņojumu
Dutch[nl]
[Datum van vankrachtwording] De opzegging wordt van kracht aan het einde van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin de kennisgeving werd ontvangen door de secretaris-generaal
Polish[pl]
[Data wejścia w życie] Wypowiedzenie nabiera mocy prawnej pod koniec roku kalendarzowego następującego po roku, w którym zawiadomienie zostało przekazane na ręce Sekretarza Generalnego
Portuguese[pt]
[Data efectiva] A denúncia produz efeitos no fim do ano civil que segue o ano em que o secretário-geral recebeu a notificação
Slovenian[sl]
[Dan začetka veljavnosti odpovedi] Odpoved začne veljati po koncu koledarskega leta, ki sledi letu, v katerem je generalni sekretar prejel uradno obvestilo