Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази визита ни дава възможността да качим и стар член на екипажа.
Czech[cs]
Toto setkání je pro nás i příležitostí k přivítání člena rodiny.
Danish[da]
Dette besøg giver os mulighed for at hente et medlem af familien.
German[de]
Bei dem Besuch können wir auch ein Mitglied der Familie an Bord nehmen.
Greek[el]
Η επίσκεψη αυτή μας δίνει την ευκαιρία να πάρουμε ένα μέλος της οικογένειας.
English[en]
This visit gives us the opportunity to pick up a member of the family.
Spanish[es]
Esta visita nos permite además recoger a un miembro de la familia.
Finnish[fi]
Tämä vierailu on myös mahdollistanut perheenjäsenen kyytiin ottamisen.
French[fr]
Cette visite est l'occasion de récupérer un membre de la famille.
Croatian[hr]
Imamo priliku i pokupiti člana obitelji.
Hungarian[hu]
Ez a látogatás lehetőséget ad arra is, hogy a... fedélzetre vegyük népes családunk egyik tagját.
Italian[it]
La visita ci permette d'incontrare un membro della famiglia.
Norwegian[nb]
Dette besøket gir oss muligheten til å hente et familiemedlem.
Dutch[nl]
Dit geeft ons ook de gelegenheid om een familielid op te pikken.
Portuguese[pt]
Esta visita também nos dará a oportunidade de rever um membro de nossa família.
Romanian[ro]
Aceasta vizita ne-a dat de asemenea oportunitatea de a lua la bord... un membru de familie.
Swedish[sv]
Besöket ger oss chansen att hämta en familjemedlem.