Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа.
Czech[cs]
Do toho ti nic není.
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά σου.
English[en]
None of your business.
Spanish[es]
No te importa.
Estonian[et]
Pole sinu asi.
Finnish[fi]
Se ei ole sinun asiasi.
French[fr]
En effet, c'est vraiment pas tes affaires.
Croatian[hr]
Ne tiče te se.
Italian[it]
Non sono affari tuoi.
Dutch[nl]
Je zaken niet.
Polish[pl]
Nie twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta.
Slovak[sk]
To nie je tvoja starosť.
Slovenian[sl]
Te nič ne briga.
Serbian[sr]
Ne tiče te se.
Swedish[sv]
Det har inte du med att göra.
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmez.
Chinese[zh]
... 你 上次 做愛是 多久 以前 的 事 了?