Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jednu z nich se mi podařilo přesvědčit, aby mi hlásila počasí.
Danish[da]
Men en af dem blev min vejrpige.
Greek[el]
Κατάφερα όμως μια κοπέλα να γίνει η κοπέλα του καιρού.
English[en]
Although, I did manage to convince one of them to be my weather lady.
Spanish[es]
De todas formas, convencí a una de ellas para que fuera mi chica del tiempo.
French[fr]
Mais j'avais trouvé ma Madame Météo...
Croatian[hr]
Mada sam uspio uvjeriti jednog da bude moj prognozer.
Portuguese[pt]
Embora tenha convencido um deles a ser a minha senhora do tempo.
Russian[ru]
Хотя, я сумел убедить одну из них быть моим метеорологом.
Slovenian[sl]
Čeprom, sem uspel prepričat eno od njih da je bila moja vremenarka.
Serbian[sr]
Mada sam uspeo da uverim jednog da bude moj prognozer.
Turkish[tr]
Ama içlerinden birini hava durumunu sunmaya ikna etmiştim.