Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتبعا لذلك، وفي ضوء المعلومات المتوفرة آنئذ، خلصت المحكمة إلى أن أعمال أولئك الذين ارتكبوا الإبادة الجماعية في سريبرنيتسه لا يمكن عزوها إلى الدولة المدعى عليها بموجب أحكام القانون الدولي بشأن مسؤولية الدولة
English[en]
Consequently, in the light of the information available to it, the Court found that the acts of those who committed genocide at Srebrenica could not be attributed to the Respondent under the rules of international law on State responsibility
Spanish[es]
Así pues, habida cuenta de la información a su disposición, la Corte concluyó que los actos de los que perpetraron el genocidio en Srebrenica no se podían atribuir al demandado de conformidad con las normas de derecho internacional sobre la responsabilidad del Estado
French[fr]
En conséquence, à la lumière des informations dont elle disposait, la Cour a conclu que les actes des personnes qui avaient commis un génocide à Srebrenica ne pouvaient être attribués au défendeur selon les règles du droit international de la responsabilité des États
Russian[ru]
Таким образом, в свете имеющейся у него информации Суд определил, что деяния тех, кто совершил геноцид в Сребренице, не могут быть присвоены ответчику согласно нормам международного права, касающимся ответственности государств
Chinese[zh]
因此,根据法院所掌握的材料,法院裁定,依照国际法中关于国家责任的规则,不能将在斯雷布雷尼察从事灭绝种族行为的那些人的行为归咎于被告。