Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعني يا ( آلن ) ، لا نية لدي لمرافقة خليل أمّي في " وضح النهار "
Bulgarian[bg]
Алан, нямам интерес да се мотая с любовника на майка ми.
Bosnian[bs]
Necu se družiti s maminim deckom.
Czech[cs]
Podívej, Alane, nemám zájem o to trávit s čas s máminým úžasným přítelem.
Greek[el]
Κοίτα, Άλαν, δε με ενδιαφέρει να κάνω παρέα με τους εφήμερους γκόμενους της μαμάς.
English[en]
Look, Alan, I have no interest in hanging out with Mom's boyfriend du jour.
Spanish[es]
Mira Alan, no me interesa salir con el novio du jour de mamá.
Hebrew[he]
תראה, אלן אין לי שום עניין לבלותעם החבר החדש של אמא להלכה.
Croatian[hr]
Neću se družiti s maminim dečkom.
Dutch[nl]
Kijk Alan, ik heb geen zin om de hele dag bij mam's nieuwe vriendje te zijn.
Polish[pl]
Alan, nie interesują mnie spotkania z chłopakiem mamy.
Portuguese[pt]
Alan, não tenho interesse em sair com o namorado da mãe.
Romanian[ro]
Uite, Alan, nu am nici uninteres sa petrec ziua cu iubitul mamei
Slovak[sk]
Pozri, alan, Nemám žiaden záujem začínať si s maminim priateľom.
Serbian[sr]
Nemam nameru Alane da se družim sa maminim dečkom.
Turkish[tr]
Bak, Alan, Annemin yeni sevgilisi ile takılmak konusu, hiç ilgimi çekmiyor.
Ukrainian[uk]
послухай Алан, я не маю ніякого інтересу у тому щоб зависати з черговим коханим матусі.