Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, с постепенното преустановяване на подкрепата от страна на СИЦ на Комисията по въпросите на програмата за преглед на съществуващи активни вещества, предвидено за края на 2013 г. се очаква ЕАХ да поеме тази роля от 2014 г. нататък.
Czech[cs]
Kromě toho se předpokládá, že s postupným ukončením podpory Společného výzkumného střediska Komise, pokud jde o program přezkoumání stávajících účinných látek, plánovaným na konec roku 2013, převezme tuto úlohu od roku 2014 ECHA.
Danish[da]
Med den planlagte udfasning af Kommissionens Fælles Forskningscenters støtte til vurderingsprogrammet for eksisterende stoffer ultimo 2013 forventes ECHA desuden at overtage denne rolle fra og med 2014.
German[de]
Angesichts des für Ende 2013 angekündigten Auslaufens des GFS-Beitrags zum Überprüfungsprogramm für existierende Wirkstoffe wird außerdem damit gerechnet, dass die ECHA diese Rolle ab 2014 übernehmen wird.
Greek[el]
Επιπλέον, με τη σταδιακή παύση της παρεχόμενης από το ΚΚΕρ στήριξης στο πρόγραμμα αναθεώρησης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών, η οποία εξαγγέλθηκε για τα τέλη του 2013, ο ρόλος αυτός αναμένεται να αναληφθεί από τον ΕΟΧΠ από το 2014 και έπειτα.
English[en]
In addition, with the phasing out of the Commission JRC support concerning the review programme of existing active substances announced for the end of 2013, ECHA is expected to take over that role from 2014 onwards.
Spanish[es]
Asimismo, con la desaparición del apoyo del CCI de la Comisión en cuanto al programa de revisión de las sustancias activas existentes, anunciada para el fin de 2013, se espera que la ECHA se encargue de esta función a partir de 2014.
Estonian[et]
– suurim lubatav kontsentratsioon, mis on sätestatud direktiiviga 80/778/EMÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta, [60] või
Finnish[fi]
Lisäksi kun otetaan huomioon se, että komission yhteisen tutkimuskeskuksen tuen vanhojen tehoaineiden tarkistusohjelmalle on ilmoitettu päättyvän vuoden 2013 lopussa, kemikaaliviraston odotetaan ottavan nämä tehtävät hoitaakseen vuodesta 2014 alkaen.
French[fr]
En outre, le retrait progressif du CCR de la Commission du programme d'examen des substances actives existantes étant annoncé pour la fin de l'année 2013, l'ECHA devrait reprendre ce rôle à partir de 2014.
Irish[ga]
Ina theannta sin, de réir mar a chuirfear deireadh de réir a chéile leis an tacaíocht ó Airmheán Comhphairteach Taighde an Choimisiúin don chlár athbhreithnithe do shubstaintí gníomhacha atá ann cheana, ar tugadh fógra ina leith go gcuirfí deireadh léi ag deireadh 2013, meastar go nglacfaidh an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán an ról sin chuici féin ó 2014 ar aghaidh.
Hungarian[hu]
Meg kell említeni továbbá, hogy mivel a Bizottság Közös Kutatóközpontja 2013 végére fokozatosan felfüggeszti részvételét a meglévő hatóanyagok felülvizsgálati programjában, 2014-től várhatóan az ECHA veszi át az ezzel kapcsolatos feladatkört.
Italian[it]
Inoltre, a partire dal 2014, l'ECHA dovrebbe subentrare al CCR della Commissione, che alla fine del 2013 sospenderà progressivamente il sostegno fornito al programma di riesame dei principi attivi esistenti.
Lithuanian[lt]
Be to, iki 2013 m. pabaigos palaipsniui mažinant Komisijos JTC paramą, susijusią su senų veikliųjų medžiagų peržiūros programa, tikimasi, kad ECHA šias pareigas perims nuo 2014 m.
Latvian[lv]
Turklāt līdz ar pakāpenisku Komisijas KPC darba pārtraukšanu esošo aktīvo vielu izskatīšanas programmā, kas plānota 2013. gadā, ir paredzēts, ka ECHA uzņemsies šos pienākumus no 2014. gada.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bit-tmiem tal-appoġġ tal-JRC tal-Kummissjoni rigward il-programm ta’ reviżjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti li huwa mħabbar għal tmiem l-2013, l-ECHA mistennija tassumi dak ir-rwol mill-2014 ‘il quddiem.
Dutch[nl]
Bovendien zal het ECHA, met de voor eind 2013 aangekondigde geleidelijke stopzetting van de ondersteuning van het GCO van de Commissie in het kader van het toetsingsprogramma voor bestaande werkzame stoffen, naar verwachting die taak van 2014 af overnemen.
Polish[pl]
Ponadto, wraz z wycofywaniem wsparcia WCB Komisji dla programu przeglądu istniejących substancji czynnych zapowiedzianym na koniec 2013 r., oczekuje się, że ECHA w pełni przejmie tę rolę począwszy od 2014 r.
Portuguese[pt]
Além disso, com a retirada progressiva do apoio prestado pelo CCI da Comissão no que diz respeito ao programa de análise das substâncias activas existentes, anunciada para finais de 2013, prevê-se que a ECHA assuma esse papel a partir de 2014.
Romanian[ro]
În plus, având în vedere eliminarea treptată a asistenței acordate de CCC al Comisiei în ceea ce privește programul de evaluare a substanțelor active existente, anunțată pentru sfârșitul anului 2013, se estimează că ECHA va prelua acest rol începând cu anul 2014.
Slovak[sk]
Okrem toho sa očakáva, že po postupnom redukovaní podpory Spoločného výskumného centra Komisie venovanej plánu preskúmania existujúcich účinných látok, ktorej ukončenie bolo oznámené na koniec roka 2013, preberie túto úlohu od roku 2014 ECHA.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zaradi postopnega opuščanja podpore Skupnega raziskovalnega središča Komisije v zvezi s programom preverjanja obstoječih aktivnih snovi, ki je napovedan za konec leta 2013, pričakuje, da bo ECHA to vlogo prevzela leta 2014.
Swedish[sv]
Efter utfasningen av GFC:s stöd till programmet för granskning av existerande verksamma ämnen – aviserad till slutet av 2013 – förväntas ECHA dessutom överta denna roll från och med 2014.