Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَتعلم ، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че можем да се справим с това нещо много по-бързо ако работим заедно.
Czech[cs]
Víš, mohli bychom to zvládnout rychleji, kdybychom spolupracovali.
Danish[da]
Sammen kan vi hurtigere løse det.
German[de]
Du weist, wir können das'Ding'viel schneller bekämpfen wenn wir zusammen arbeiten.
Greek[el]
Μπορούμε να το παλέψουμε πιο γρήγορα, αν συνεργαστούμε.
English[en]
You know, we can fight this thing much faster if we work together.
Spanish[es]
Sabes, podemos luchar contra esto mucho más rápido si trabajamos juntos.
Estonian[et]
Me võime selle asjaga koos palju paremini võidelda.
Finnish[fi]
Voimme taistella sitä vastaan nopeammin yhdessä.
French[fr]
Vous savez, ce sera plus efficace si on travaille ensemble.
Hebrew[he]
אתה יודע, אנחנו יכולים להילחם את הדבר הזה הרבה יותר מהר אם נעבוד ביחד.
Croatian[hr]
Znate, možemo pobijediti ovu stvar puno brže ako cemo raditi zajedno.
Hungarian[hu]
Tudja, ketten sokkal gyorsabban legyőzhetnénk ezt a vírust.
Italian[it]
Sai... possiamo combattere questa cosa molto piu'velocemente se lavoriamo insieme.
Dutch[nl]
We kunnen het sneller bestrijden als we samenwerken.
Portuguese[pt]
Podemos enfrentar isso muito mais depressa, se trabalharmos juntos.
Romanian[ro]
Știi, putem lupta cu acest lucru mult mai rapid dacă lucrăm împreună.
Swedish[sv]
Vi kan slåss mot viruset mycket fortare om vi jobbar tillsammans.
Turkish[tr]
Bak ne diyeceğim, beraber çalışırsak bu şeye karşı daha hızlı savaşırız.