Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландия докладва, че капацитетът на флота ѝ е приблизително в равновесие с възможностите ѝ за риболов и че според биологичните показатели при риболовните дейности се експлоатират запаси, които не са подложени на прекомерен улов.
Czech[cs]
Nizozemsko uvedlo, že kapacita jeho loďstva je přibližně v rovnováze s jeho rybolovnými právy a biologické ukazatele naznačují, že jeho rybářské loďstvo využívá populace, které nejsou loveny nadměrně.
Danish[da]
Nederlandene rapporterede, at landets flådekapacitet omtrent er i ligevægt med fiskerimulighederne, og at de biologiske indikatorer viser, at fiskeriet udnytter bestande, der ikke er overfiskede.
German[de]
Die Niederlande berichteten, dass sich ihre Flottenkapazitäten mit ihren Fangmöglichkeiten weitgehend im Gleichgewicht befinden, und die biologischen Indikatoren deuten darauf hin, dass ihre Fischereien Bestände bewirtschaften, die nicht überfischt sind.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες ανέφεραν ότι η ικανότητα του στόλου τους βρίσκεται σε σχετική ισορροπία ως προς την αλιευτική ικανότητα και ότι οι βιολογικοί δείκτες υποδηλώνουν πως δεν αλιεύονται αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο υπεραλίευσης.
English[en]
The Netherlands reported that its fleet capacity is approximately in balance with its fishing opportunities and that biological indicators suggest its fisheries exploit stocks that are not overfished.
Spanish[es]
Los Países Bajos comunicaron que la capacidad de su flota se sitúa aproximadamente en equilibrio con sus posibilidades de pesca y que los indicadores biológicos sugieren que sus pesquerías explotan poblaciones que no son objeto de sobrepesca.
Estonian[et]
Madalmaad teatasid, et nende kalalaevastiku püügivõimsus ja püügivõimalused on enam-vähem tasakaalus ning et bioloogiliste näitajate kohaselt kasutatakse nende püügipiirkondades kalavarusid, mis ei ole ülepüütud.
Finnish[fi]
Alakomaat ilmoitti, että sen laivaston kapasiteetti on jotakuinkin tasapainossa maan kalastusmahdollisuuksien kanssa ja että biologisten indikaattoreiden mukaan sen kalastuksessa hyödynnetään kantoja, joita ei ole liikakalastettu.
French[fr]
Les Pays-Bas ont indiqué que la capacité de la flotte était pratiquement à l’équilibre par rapport aux possibilités de pêche du pays et que d’après les indicateurs biologiques, l’activité de pêche porte sur des stocks qui ne sont pas surexploités.
Croatian[hr]
Nizozemska je izvijestila da je njezin kapacitet flote otprilike u ravnoteži s ribolovnim mogućnostima i da biološki pokazatelji ukazuju da njezino ribarstvo iskorištava stokove koji nisu izlovljeni.
Hungarian[hu]
Hollandia arról számolt be, hogy flottakapacitása és a halászati lehetőségek között hozzávetőlegesen egyensúly van, és a biológiai mutatók arra utalnak, hogy nem halásszák túl az állományokat.
Italian[it]
I Paesi Bassi hanno descritto una situazione di relativo equilibrio tra possibilità di pesca e capacità della flotta e riferito che dagli indicatori biologici risulta che gli stock su cui essa opera non sono sottoposti a eccessivo sfruttamento.
Lithuanian[lt]
Nyderlandai pranešė, kad jų laivyno pajėgumai maždaug atitinka jų žvejybos galimybes ir kad iš biologinių rodiklių duomenų galima spręsti, kad jos žvejybos laivai eksploatuoja išteklius, kurie nėra žvejojami pernelyg intensyviai.
Latvian[lv]
Nīderlandes ziņojumā teikts, ka tās flotes kapacitāte praktiski ir līdzsvarā ar zvejas iespējām un ka bioloģiskie indikatori liecina par to, ka zvejniecības izmanto krājumus, kuri nav pārzvejoti.
Maltese[mt]
Il-Pajjiżi l-Baxxi rrapportaw li l-kapaċità tal-flotta hija approssimament f’bilanċ mal-opportunitajiet tas-sajd tagħha u li l-indikaturi bijoloġiċi jissuperixxu li s-sajd tagħha ma jisfruttax stokkijiet li mhumiex mistada żżejjed.
Dutch[nl]
Nederland rapporteert dat de capaciteit van zijn vloot ongeveer in evenwicht is met zijn vangstmogelijkheden en dat op grond van biologische indicatoren kan worden gesteld dat zijn visserijen op niet-overbeviste bestanden zijn gericht.
Polish[pl]
Holandia podała, że zdolność jej floty była w stanie bliskim równowagi względem jej uprawnień do połowów, a wskaźniki biologiczne wskazują na to, że jej statki eksploatują stada nieprzełowione.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos comunicaram que a redução da capacidade da frota nacional é relativamente consentânea com as possibilidades de pesca e que os indicadores biológicos apontam para a inexistência de unidades populacionais sobreexploradas nas suas pescarias.
Romanian[ro]
Țările de Jos au raportat că capacitatea flotei lor este aproximativ în echilibru cu posibilitățile de pescuit și că indicatorii biologici sugerează că activitățile lor de pescuit exploatează stocuri care nu sunt supraexploatate.
Slovak[sk]
Holandsko uviedlo, že jeho kapacita flotily je približne v rovnováhe s jeho rybolovnými možnosťami a že z biologických ukazovateľov vyplýva, že jeho rybolov využíva populácie, ktoré nie sú nadmerne lovené.
Slovenian[sl]
Nizozemska je poročala, da je zmogljivost njene flote približno v ravnovesju z ribolovnimi možnostmi in da biološki kazalniki kažejo, da njene flote izkoriščajo staleže, pri katerih ni bilo čezmernega ribolova.
Swedish[sv]
Nederländerna rapporterade att flottkapaciteten i stort sett är i balans med fiskemöjligheterna och att de biologiska indikatorerna tyder på att fiskena utnyttjar bestånd som inte är överfiskade.