Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رقمها يتوافق مع اسمها ، لكن لا تاريخ تأمينيّ لها حتّى ثلاثة أعوام خلت
Bulgarian[bg]
Съвпада с името й, но тя няма кредитна история до преди три години.
Czech[cs]
Její číslo souhlasí se jménem, ale její historie sahá jen tři roky nazpět.
German[de]
Ihre Nummer gehört zu ihrem Namen, aber sie hatte keine Kreditgeschichte bis vor drei Jahren.
English[en]
Her number matches her name, but she's got no credit history until three years ago.
Spanish[es]
Su número calza con su nombre... pero no tiene historia crediticia hasta hace tres años.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvatunnus Vastaa hänen nimeään - mutta luottotiedot ovat vasta kolme vuotta vanhat.
Hebrew[he]
המספר שלה תואם לשמה, אבל אין לה שום היסטוריה רפואית עד לפני שלוש שנים.
Croatian[hr]
Broj se poklapa sa imenom, ali nema podataka do pre tri godine.
Hungarian[hu]
A száma egyezik a nevével, de három évvel ezelőttig sehol nem látták el.
Italian[it]
Il numero corrisponde al nome, Ma non c'e'nessun dato fino a 3 anni fa.
Polish[pl]
Numer pasuje do nazwiska, ale historia kredytowa ma tylko 3 lata.
Portuguese[pt]
O número bate com o nome, mas o histórico de crédito só está ativo há 3 anos.
Romanian[ro]
Numărul se potriveste cu numele ei, dar nu are nici un fel de istoric până acum trei ani.
Russian[ru]
Ее имя подошло, но ее кредитная история чиста последние три года.
Serbian[sr]
Broj se poklapa sa imenom, ali nema podataka do pre tri godine.
Turkish[tr]
Numarası adıyla uyuşuyor, ama üç yıl öncesine kadar bir kredi kartı geçmişi yok.