Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
85 V důsledku toho musí být druhý žalobní důvod dovolávaný žalobkyní zamítnut.
Danish[da]
85 Det andet anbringende må herefter forkastes.
German[de]
85 Somit ist der zweite Klagegrund ebenfalls zurückzuweisen.
Greek[el]
85 Κατά συνέπεια, ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως που προβάλλει η προσφεύγουσα πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
85 Consequently, the applicant’s second plea must be rejected.
Spanish[es]
85 Por consiguiente, debe desestimarse el segundo motivo invocado por la demandante.
Estonian[et]
85 Järelikult tuleb hageja esitatud teine väide tagasi lükata.
Finnish[fi]
85 Näin ollen kantajan toinen kanneperuste on hylättävä.
French[fr]
85 Par conséquent, le deuxième moyen invoqué par la requérante doit être rejeté.
Hungarian[hu]
85 Ennek következtében a felperes által felhozott második jogalapot el kell utasítani.
Italian[it]
85 Di conseguenza, il secondo motivo dedotto dalla ricorrente deve essere respinto.
Lithuanian[lt]
85 Todėl ieškovės nurodytas antrasis pagrindas turi būti atmestas.
Latvian[lv]
85 Tā rezultātā otrais prasītāja izvirzītais pamats ir jānoraida.
Maltese[mt]
85 Għaldaqstant, it-tieni motiv imressaq mir-rikorrenti għandu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
85 Bijgevolg moet verzoeksters tweede middel worden afgewezen.
Polish[pl]
85 Należy zatem oddalić drugi podniesiony przez skarżącą zarzut.
Portuguese[pt]
85 Por conseguinte, o segundo fundamento invocado pela recorrente deve ser rejeitado.
Slovak[sk]
85 V dôsledku toho musí byť druhý žalobný dôvod uvádzaný žalobcom zamietnutý.
Slovenian[sl]
85 Zato je treba drugi tožbeni razlog zavrniti.
Swedish[sv]
85 Av det ovanstående följer att talan inte kan vinna bifall på den andra grunden.