Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at den i betragtning af tilstedeværelsen af prioner i musklerne hos mus bør træffe foranstaltninger i tråd med forsigtighedsprincippet?
German[de]
Ist die Kommission angesichts des Auftretens von Prionen in Mäusemuskulatur der Auffassung, dass sie gemäß dem Vorsorgeprinzip Maßnahmen ergreifen sollte?
Greek[el]
Δεδομένης της ύπαρξης των μολυσματικών πρωτεϊνών στους σκελετικούς μύες των ποντικών θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης;
English[en]
In view of the presence of prions in mice muscles, is the Commission of the opinion that it should take measures in line with the precautionary principle?
Spanish[es]
Dada la presencia de priones en músculos de ratones, ¿opina la Comisión que deberían tomarse medidas de acuerdo con el principio de cautela?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon prionit hiirten lihaksissa katsooko komissio, että sen olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin varovaisuusperiaatteen mukaisesti?
French[fr]
Eu égard à la présence de prions dans les muscles des souris, la Commission estime-t-elle qu'il y aurait lieu d'adopter des mesures conformément au principe de précaution?
Italian[it]
Vista la presenza di prioni nei muscoli dei topi, ritiene la Commissione di dover adottare delle misure in conformità del principio della prevenzione?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat zij, met het oog op de aanwezigheid van prionen in de musculatuur van muizen conform het voorzorgsbeginsel maatregelen zou moeten nemen?
Portuguese[pt]
Dada a presença de priões em músculos de ratos, considera a Comissão que deve tomar medidas de acordo com o princípio da prevenção?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den, med tanke på närvaron av prioner i musmuskler, borde vidta åtgärder i enlighet med försiktighetsprincipen?