Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, знаеш ли, че когато совата умира, изплюва топче от перушина?
Bosnian[bs]
Tata, je l'znaš da sova kad umire ispljune klupko dlaka?
Czech[cs]
Tati, věděl jsi, že když zemře sova, tak vydáví kuličku chlupů?
German[de]
Papa, wusstest du, dass Eulen vor dem Tod eine Haarkugel aus dem Schnabel fällt?
Greek[el]
Μπαμπά, το ήξερες ότι όταν πεθαίνουν οι κουκουβάγιες, βγάζουν από μέσα τους μια χνουδωτή μπάλα;
English[en]
Daddy, did you know that when owls die they cough up a fur-ball?
Estonian[et]
Paps, kas teadsid, et kui öökull sureb, sülgab ta välja karvapalli?
Finnish[fi]
Isä, tiesitkö, että kun- - pöllö kuolee, se sylkäisee ulos karvapallon?
French[fr]
Papa, tu savais que quand un hibou meurt, une boule de poils lui tombe du bec?
Hebrew[he]
אבא, ידעת שכאשר ינשופים מתים הם פולטים כדור שיער מהמקור?
Croatian[hr]
Tata, znaš li da sova kad umire ispljune klupko dlaka?
Hungarian[hu]
Apa, tudtad, hogy amikor egy bagoly meghal, kiköp egy szőrcsomót?
Italian[it]
Papà, lo sapevi che quando i gufi muoiono sputano una palla di pelo dal becco?
Macedonian[mk]
Тато, знаеше ли дека... кога умира утката, од устата исплукува влакнеста топка?
Norwegian[nb]
Far, visste du, at når ugler dør så hoster de opp en hårbolle?
Dutch[nl]
Papa, wist je dat... dat wanneer een uil sterft het een haarbal spuugt?
Polish[pl]
Tato, wiedziałeś, że kiedy sowa umiera wypluwa kłębek sierści?
Portuguese[pt]
Sabia que quando as corujas morrem... cospem uma bola de pelo pelo bico?
Romanian[ro]
Tată, ştii... că atunci când moare o bufniţă, scuipă un ghemotoc de blană?
Slovenian[sl]
Očka, si vedel, da ko sova umre, izpljune kroglico kožuha?
Serbian[sr]
Tata, je l'znaš da sova kad umire ispljune klupko dlaka?