Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يجري إنشاء ”شبابيك تقدم جميع الخدمات“ في المراكز الحدودية لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدفع الرسوم والضرائب لموظفي المصارف وذلك بهدف جعل دفع الضرائب عملية مركزية، والحد من الغش وتسهيل الحركة عبر الحدود.
English[en]
In addition, so-called “one-stop counters” are being established at border posts for payment of duties and taxes to bank personnel with the aim of centralizing tax payments, reducing fraud and easing cross-border movement.
Spanish[es]
Asimismo, con el fin de centralizar el pago de impuestos, reducir el fraude y facilitar el movimiento transfronterizo, se están creando “ventanillas de centralización de trámites” en los puestos fronterizos de la República Democrática del Congo donde pagar derechos e impuestos a empleados bancarios.
French[fr]
En outre, des « guichets uniques » sont mis en place aux postes frontière pour le paiement des droits et taxes en vue de centraliser ces paiements, de réduire la fraude et de faciliter les mouvements aux frontières.
Russian[ru]
Кроме этого, на пограничных контрольно-пропускных пунктах создаются так называемые «единые окошки» для уплаты пошлин и налогов банковским сотрудникам с целью обеспечить централизованную уплату налогов, уменьшить масштабы мошенничества и облегчить следование через границу.
Chinese[zh]
此外,在刚果民主共和国边检站设置了所谓的“一站式柜台”,方便银行人员收缴关税和税款,目的是中央集中管理税收工作,减少欺诈,方便跨界流动。